Traduction de «structures familiales varient énormément » (Français → Anglais) :

Comme vous l'avez fait remarquer ce matin, les structures familiales varient énormément ici et si l'on corrige certaines inégalités qui touchent certaines structures familiales, nous allons créer inévitablement d'autres inégalités.
Because as you've pointed out this morning, there are various family configurations within this country, and by correcting some inequities for some family configurations, we will be creating more inequities.

Les structures de coût varient énormément d'un pays à l'autre.
The cost structures are very different in different countries.

Les ratios de productivité varient énormément d'un ministère à l'autre, mais nous croyons que c'est le problème de structure qui en est partiellement la cause, plutôt que les compétences en soi.
Performance ratios vary greatly across the departments, but we believe that the structural challenge is leading to some of this, rather than skills per se.

La structure et l'envergure des entreprises d'expédition varient énormément, et il sera impossible d'éviter une certaine discrimination à l'endroit de certains expéditeurs en vertu de l'article 27(2).
Because of widely differing corporate structures and the magnitude of their operations, discriminatory treatment of different shippers is inevitable under clause 27(2).