Vertaling van "structures assez solides " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

surface bien charpentée [ surface à structure solide ]
structurally sound surface

surface à structure solide | surface bien charpentée
structurally sound surface

structure solide de la coque
main structure of the hull

bruit de masse | bruit de structure | bruit émanent d'un corps solide
solid-borne noise | structure-borne noise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Theilmann: Les structures de réponse et les mécanismes de coordination de base que nous avons en place sont assez solides.
Mr. Theilmann: The basic response structures and coordination mechanisms we have in place are quite sound.

Après une analyse minutieuse, nous nous sommes assurés que la nouvelle République de Chypre, la République unie de Chypre, puisse parler d’une seule voix, tienne ses engagements internationaux, ne bloque pas les forums internationaux et soit dotée de structures assez solides pour appliquer le droit international.
After careful analysis, we ascertained that the new Republic of Cyprus, the United Republic of Cyprus, can speak with one voice, meet its international commitments, will not block international forums, and will be equipped with structures which are robust enough to enforce international law.

Ce sera un pays doté de structures assez solides pour mettre en œuvre la législation communautaire, et un pays fondé sur les mêmes principes que l’Union européenne.
It will be a country with structures strong enough to implement Community law, and one founded upon the same principles as the European Union.

Nous avons aussi besoin d’une Chypre nouvelle dont les structures centrales sont assez solides pour mettre en œuvre et faire appliquer toutes les obligations internationales de l’île, et notamment le droit communautaire.
We also need a new Cyprus whose central structures are strong enough to implement and enforce all its international obligations, including Community law.

Cette omission entraîne facilement le rejet des pays pauvres sous prétexte qu'ils ne sont pas assez ouverts à la libéralisation ou que leurs structures intérieures ne seraient pas assez solides pour un développement économique sain.
This omission soon results in poor countries being shown up as being insufficiently willing to liberalise or as having domestic structures that are too weak to cope with healthy economic development.

Il tire parti des structures électroniques assez solides qui sont déjà en place au Bureau du conseiller en éthique pour faire en sorte que les Canadiens soient informés au sujet du lobbyisme.
It builds on the fairly strong electronic structures that are already in place in the Office of the Ethics Counsellor to ensure that Canadians know who is lobbying whom about what.

Si nous regardons d'où nous sommes partis, du point de vue de la structure de la force, les tâches que nous assumions et la façon dont nous fonctionnions il y a deux ans et demi lorsque nous avons participé au premier déploiement dans le Sud de l'Afghanistan, et que nous regardons tout ce qui a changé au cours de cette période, les changements témoignent d'une assez solide capacité de retenir les leçons, ce qui nous a permis d'être aussi polyvalents que nous l'avons été.
If we look at where we were, from a force structure perspective, the tasks we were doing and how we were functioning two and a half years ago when we first deployed to the south of Afghanistan, and if we look at all the changes that have been introduced over the course of the last two and a half years, those changes speak to a reasonably robust lessons-learned capability that has allowed us to be as agile as we have been over the course of the last two and a half years.

Nous avons réussi, au terme d'une longue série de procédures, à nous doter d'une structure de commandement assez solide et bien comprise quand il faut prendre des décisions pour faire face à une situation particulière.
We have, through a long series of procedures that we have developed, I think a fairly robust and well-understood command structure when it comes to identifying how we deal with any particular situation.