Vertaling van "structurels vont vraiment " (Frans → Engels) :

Je reviens sur ce que disait le sénateur Verner, concernant quelle formule de responsabilisation devrait se trouver dans la nouvelle accord afin de garantir — c'est la politique de la carotte et du bâton — que des changements structurels vont vraiment se faire.
I am going back to Senator Verner's comments, about what accountability should be in the new accord to ensure that — it is the carrot and stick aspect in terms of ensuring — there will be structural changes.

En effet, les experts doutent que ces frégates soient vraiment utiles dans les eaux arctiques en dehors des mois d'été, alors que les modifications structurelles qu'on va apporter à ces frégates pour briser la glace vont réduire leur performance en eaux ouvertes.
Experts doubt that the ships will have much utility in the Arctic except in the summer months, while the structural modifications allowing them to break ice will greatly reduce their performance in open waters.

Je demanderais au député s'il peut nous faire des suggestions qui vont vraiment nous aider à régler le problème et les problèmes structurels auxquels nous faisons face.
I would ask the hon. member if he could make suggestions that will really help us solve the deficit problem and the structural problems facing us.