Traduction de «structurels vont continuer » (Français → Anglais) :

B. considérant que la Commission n'a pas évalué de façon adéquate les causes profondes de la crise actuelle, y compris les défauts structurels et les objectifs de l'Union économique et monétaire (UEM); considérant que le poids de la dette engendrée par ces imperfections est tout à fait disproportionné, certains pays ayant su tirer leur épingle du jeu alors que d'autres ont été précipités dans une profonde dépression; considérant que la Commission continue à appliquer des politiques néo-libérales et axées sur l'austérité; considérant que ces politiques ont entraîné une hausse du chômage et de la pauvreté, une réduction drastique du niveau des salaires, le relèvement de l'âge de la retraite et une baisse des dépenses publiques dans des domaines tels que l'enseignement, la culture et la santé; considérant que ces politiques vont continuer à compresser la demande et ouvrir la voie à l'introduction d'un programme de libéralisation radicale;
B. whereas the European Commission failed to adequately assess the root causes of the current crisis, including the architectural flaws and goals of the EMU; whereas the debt burden that has resulted from these flaws is massively disproportionate, with some countries still profiting while others have been forced into serious depression; whereas the Commission continues to pursues neo-liberal and austerity-oriented policies; whereas these policies have resulted in rising unemployment, poverty, deep wage cuts, a higher pension age and lower public spending in areas such as education, culture and health; whereas this policy will continue to compress demand and pave the way for the introduction of a radical privatisation programme;

Alors que ces changements structurels vont continuer à avoir lieu, il deviendra plus difficile pour les moins qualifiés de retrouver un emploi.
While these structural changes will continue to take place, it will become increasingly difficult for the low-skilled to regain employment.

Les fonds structurels ont permis et vont continuer à permettre d'améliorer la situation économique et sociale de ces réunions insulaires éligibles.
The Structural Funds have made it possible to improve the economic and social situation of the eligible islands regions and will continue to do so in the future.

Bref, pour répondre à votre question, tant qu'une réforme structurelle n'aura pas été amorcée, notamment dans le secteur bancaire, les gens vont continuer d'être prudents.
The short answer to your question is that, until we see structural reform, especially in the banking sector, people will be extremely cautious.

Beaucoup de raisons portent à croire, d'un point de vue structurel, que le travail indépendant et la petite entreprise vont continuer à dominer l'économie.
There are many reasons to believe that, from a structural perspective, self-employment and small business activity will continue to be a dominant factor in the economy.