Vertaling van "structurels suffit déjà " (Frans → Engels) :

La nécessaire adaptation de la politique agricole et des fonds structurels suffit déjà à poser aux États membres actuels des problèmes quasi insurmontables.
The necessary amendment of agricultural policy and structural funds alone places the current Member States before well nigh insurmountable problems.

La réalisation du marché intérieur nous a déjà permis de constater qu'un cadre structurel ne suffit pas à lui seul pour assurer la participation des citoyens et des entreprises à l'activité économique, mais que des interventions souvent profondes dans le droit de souveraineté national sont nécessaires, comme c'est le cas, par exemple, en ce qui concerne le contrôle par la CE des aides nationales ou régionales ou la coopération dans le domaine policier", a-t-il déclaré.
In establishing the internal market we have already seen that simply setting framework conditions for the economic activities of individuals and firms is not sufficient; it is often necessary to encroach on the national preserve, as for instance with Community controls over national or regional aid and cooperation in police matters".

Il ne suffit certes pas de prononcer ce mot pour rassurer, mais je voudrais souligner l'importance des mesures d'accompagnement de la réforme, en particulier en ce qui concerne l'environnement et, dans une certaine mesure, la sylviculture, parallèlement aux autres mesures individuelles et collectives qui existent déjà et aux nouvelles possibilités qu'offriront les fonds structurels.
Admittedly, just saying that is not enough to reassure you, but I do wish to stress the importance of the measures accompanying the reform, in particular as regards the environment and to some extent forestry, alongside the other individual and collective measures already existing and the new possibilities which the structural Funds will afford.