Traduction de «structurels sera concentrée » (Français → Anglais) :

Pour ce qui concerne les Fonds structurels, l'aide sera essentiellement concentrée sur l'objectif 1 (94 %)(Carte 10: Zones éligibles des pays candidats, Fonds Structurels 2004-2006).
Aid from the Structural Funds will be concentrated chiefly on Objective 1 (Map 10 Eligible areas in accession countries, Structural Funds 2004-2006).

L’aide des Fonds structurels sera concentrée sur les États membres et les régions les moins développés, l'octroi des ressources étant décidé de manière transparente et justifié sur la base d'une série d'indicateurs communs.
The Structural Funds will be concentrated on the less-developed Member States and regions based on a transparent and justified allocation of resources and a common set of indicators.

11. estime que seulement si des ressources suffisantes sont disponibles pour un développement urbain durable, il sera efficace d'élaborer des plans de développement urbain intégré, et recommande par conséquent que les ressources disponibles soient concentrées sur des actions spécifiques; propose un niveau minimum de dépenses au titre des Fonds structurels qui doit être déterminé par habitant de la zone urbaine, par période de programmation, de façon à ce que cette somme ne représente pas une charge irréaliste pour la région;
11. Believes that only if sufficient resources are available for sustainable urban development will it be efficient to draw up integrated urban development plans and consequently recommends that available resources be concentrated on specific actions; proposes a minimum level of structural fund expenditure, which must be determined, per inhabitant of the urban area, per programming period, in such a way that setting aside that amount will not constitute an unrealistic burden for the regions;

L'action des Fonds structurels et du Fonds de cohésion sera concentrée sur les trois objectifs ci-après, qui ont été redéfinis:
The work of the structural funds and the cohesion fund will be concentrated on the three following redefined objectives:

L'aide des Fonds structurels sera inévitablement concentrée en majeure partie sur les programmes de l'objectif 1.
Aid from the Structural Funds will inevitably be delivered mainly through Objective 1 programmes.

Dans l'esprit de la réforme des fonds structurels de 1989, les ressources financières seront combinées dans le cas d'une approche intégrée qui sera concentrée sur un nombre limité de priorités telles que : - promotion de l'infrastructure présentant un lien étroit avec l'activité économique - encouragement des investissements productifs - développement des ressources humaines - lutte contre le chômage de longue durée - promotion de l'intégration professionnelle des jeunes - développement de l'agriculture, de la sylviculture et de la pêche - développement rural - agriculture et environnement rural. Prises dans leur ensemble, ces priorités traduisent le désir d'approfondir le processus de restructuration économique dans les secteurs industriel, agricole et des services.
In the spirit of the Structural Fund reform of 1989 the financial ressources will be combined in an integrated approach to be concentrated on a limited number of priorities such as: - promotion of infrastructure closely related to economic activities - support for productive investment - development of human resources - combatting long-term unemployment - facilitating the occupational integration of young people - development of agriculture, forestry and fisheries - rural development - agriculture and rural environment Taken together, the priorities reflect a desire to further the process of economic restructuring in the industrial, agricultural and services sectors.

- Pour tirer le meilleur parti des ressources existantes et afin d'obtenir un réel impact sur le développement rural, les mesures envisagées ont été concentrées géographiquement et sur les 5 priorités suivantes : . developpement des secteurs primaires - agriculture, forêts et pêche, . developpement des autres secteurs économiques en particulier des petites et moyennes entreprises, . tourisme et loisirs . infrastructure - suivant la nécessité comme support à d'autres actions, . ressources humaines - programme de formation (1) Annexe B - Axes prioritaires des CCA (2) Dispositions financières - - 2 - Afin de renforcer l'action mutuelle des trois fonds structurels en faveur du monde rural, l'accent sera mis sur les programmes qui coordonnent les activités des trois fonds et qui s'articulent avec les autres objectifs de la réforme des fonds structurels. - Les CCA ont été élaborés en étroite collaboration (partenariat) entre la Commission d'une part, les autorités nationales, régionales et locales d'autre part, afin d'articuler la politique de développement rural communautaire avec les besoins et les potentiels spécifiques de chaque zone et pour obtenir l'adhésion, le soutien et l'engagement des autorités concernées.
- To maximise the impact of the existing resources on rural development, the measures envisaged have been focused geographically with the emphasis on five priorities : . development of primary sectors - agriculture, forestry and fisheries, . development of other economic sectors, in particular small and medium-sized enterprises, . tourism and recreation, . infrastructure - where necessary to underpin other actions, . human resources - training. - To reinforce the mutual effects of the three structural funds, preference will be given to multifund programmes (1) Annex B - Priority axes for the CSF (2) Annex A - Financial allocations by Member State - 2 - - The preparation of the CSFs has been carried out in close cooperation (partnership) between the Commission, the Member States and the competent regional and local authorities, in order to match Community Rural Development policy with the specific needs and potential of each region and to obtain the full commitment, cooperation and involvement of the authorities concerned.