Vertaling van "structurelles permettant d’évoluer " (Frans → Engels) :

L’adaptabilité et les mutations structurelles permettant d’évoluer vers une situation plus solide en matière d’avantages comparatifs sont indispensables pour que l’Union européenne puisse tirer le meilleur parti de l’intégration de la Chine, de l’Inde et d’autres économies en développement rapide dans l’économie mondiale.
Hence, adaptability and structural change, allowing a shift towards a more robust situation of comparative advantage, are critically needed if the EU is to maximise the gains arising from the integration in the world economy of China, India, and other fast growing economies.

En ce qui concerne la deuxième remarque formulée dans le Livre vert, à propos des aides structurelles, il apparaît que, du milieu des années 80 à la fin des années 90, la politique communautaire en matière d'aides au secteur de la transformation a évolué dans le sens d'une restructuration et d'un encouragement à l'adoption de techniques de production qui permettent d'améliorer globalement la compétitivité.
As for the Green Paper's second remark, on structural aid, it identifies that in the mid 80s to the end of the 90s the Commission aid policy developed towards the restructuring and adoption of production techniques aiming at an overall improvement of competitiveness.