Traduction de «transformation a évolué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transformation à l'envers [ anti-transformation ]
negative term transformation

transformation à l'envers | anti-transformation
negative term transformation

poulet traité à sec [ poulet transformé à sec | poulet traité par procédé à sec ]
dry processed chicken

perfectionnement à façon [ transformation à façon ]
contract processing

transformation à clé infinie
infinite-key transformation

transformation à façon
toll conversion

ouvrière en transformation de l’amidon | spécialiste en transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon | opérateur de transformation de l’amidon/opératrice de transformation de l’amidon
starch operator | starch worker | starch converter | starch converting operator

opérateur en deuxième transformation des viandes | opératrice en deuxième transformation des viandes | opérateur de transformation des viandes/opératrice de transformation des viandes | opératrice en première transformation des viandes
abbatoir worker | meat processing operators | meat preparations operator | meatworker

superviseur en première transformation du bois | superviseuse en première transformation du bois | contremaîtresse en première transformation du bois d’œuvre | superviseur en première transformation du bois/superviseuse en première transformation du bois
controller of wood production | wood production manager | sawmill senior manager | wood production supervisor

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset before the age of 65, with a relatively rapid deteriorating course and with marked multiple disorders of the higher cortical functions. | Alzheimer's disease, type 2 Presenile dementia, Alzheimer's type Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, presenile onset

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout le secteur des services financiers se transforme, il évolue considérablement.
We think the whole financial services sector is changing.

6. relève que le rôle de la FIAS se transforme peu à peu en un rôle d'entraînement, de conseil et d'assistance auprès des forces afghanes, ce qui aide l'Afghanistan à évoluer vers un État davantage viable à long terme;
6. Notes that the ISAF is moving to a role of training, advising and assisting Afghan forces, which is helping Afghanistan make progress towards becoming a more viable state;

Le développement des activités agricoles et non agricoles devrait promouvoir la promotion de l'emploi et la création d'emplois de qualité dans les zones rurales, notamment pour les jeunes, ainsi que le maintien des emplois existants, une réduction des fluctuations saisonnières de l'emploi et le développement de secteurs non agricoles en dehors de l'agriculture et de la transformation des produits agricoles et des denrées alimentaires, tout en favorisant dans le même temps l'intégration des entreprises et les liens intersectoriels locaux pour évoluer vers un modèle de développement régional durable .
Farm and non-agricultural business development should be aimed at employment promotion and the setting up of quality jobs in rural areas, in particular for young people, as well as the maintenance of already existing jobs, reduction of seasonality fluctuations in employment, development of non-agricultural sectors outside agriculture and agricultural and food processing, while fostering at the same time business integration and local inter-sectoral links in line with sustainable regional development .

Nous avons vu jusqu’ici l’approche tridimensionnelle consistant à fournir une éducation basée sur un système de valeurs, à faire en sorte que la religion se transforme en force spirituelle et à susciter un développement économique permettant de transformer la société en vue de la faire évoluer vers une société éclairée.
So far we have discussed the three-dimensional approach of providing value-based education, religion transforming India’s spiritual force and economic development for societal transformation leading to the evolution of an enlightened society.

Le FCT a évolué et continuera d'évoluer, de se transformer et de s'améliorer continuellement.
The CTF has evolved and will continue to evolve, transform, and improve itself on an ongoing basis.

Mais la Chine accroît sans cesse ses investissements dans la recherche et le développement et évolue vers une production à coûts plus élevés telle que la construction automobile et la transformation de haute précision.
But increasingly, as China deepens its investment in research and development and moves into higher-cost production it will be cars and precision manufacturing.

Cette souplesse autorise une adaptation plus rapide et fréquente de la législation, laquelle peut ainsi plus facilement évoluer au rythme des transformations du marché ou des développements technologiques.
This flexibility allows for more rapid and frequent adaptation of the legislation so that it can keep pace with market and technological developments.

En ce qui concerne la deuxième remarque formulée dans le Livre vert, à propos des aides structurelles, il apparaît que, du milieu des années 80 à la fin des années 90, la politique communautaire en matière d'aides au secteur de la transformation a évolué dans le sens d'une restructuration et d'un encouragement à l'adoption de techniques de production qui permettent d'améliorer globalement la compétitivité.
As for the Green Paper's second remark, on structural aid, it identifies that in the mid 80s to the end of the 90s the Commission aid policy developed towards the restructuring and adoption of production techniques aiming at an overall improvement of competitiveness.

Quand j'observe la scène internationale et la façon dont les gouvernements sont organisés pour s'occuper du tableau global sans cesse changeant, je suis certain de ne pas être le seul qui s'émerveille devant toute la transformation de la situation mondiale au fil des ans tout en s'étonnant, pourtant, que les rouages et procédures dont les gouvernements se sont dotés pour définir leur politique étrangère et gérer leurs relations internationales n'aient pas évolué parallèlement.
In observing the world scene and the way most governments are organized to deal with the ever-shifting global tableau, I am sure I am not the only person to marvel at the significant change that has taken place over the years on the world stage and the very limited corresponding change in the instruments and processes governments use in defining foreign policies and managing international relations.

C’est un lieu commun de dire que l’Union européenne, telle qu’elle fonctionne aujourd’hui, face à tous ces défis, appelle absolument certaines transformations, des transformations qui auront comme but principal de la faire encore évoluer sur la base de tout ce que nous tous, nous avons admis jusqu’à ce jour.
It is common ground that in the face of all those challenges, the way the European Union functions at present is certainly in need of some changes, changes whose important aim will be the future progress of the European Union on the basis of what we have all accepted until now.