Vertaling van "structurelles n'interviendra probablement " (Frans → Engels) :

À mon avis, mon bon ami de Calgary-Ouest interviendra probablement dans quelques minutes et tiendra bon nombre de propos fort similaires au sujet du Sénat et du fait qu'il propose des amendements et des mesures législatives.
I think my good friend from Calgary West will probably rise in this debate a few minutes from now and say many similar things about the Senate and about it initiating amendments and legislation.

De même, l'assimilation de 4 % des aides structurelles n'interviendra probablement pas immédiatement dans tous les pays.
The assumed 4% absorption of structural funds is also not likely to take place immediately for every country.

Cette interruption interviendra probablement, vu l’épaisseur du dossier, au milieu du vote sur le rapport Fava.
In view of the thickness of the dossier, we will probably break during the vote on the Fava report.

Cette proposition de règlement (qui avait été suggérée pour la première fois dans le cadre d'un avis du CdR en 2000) fera l'objet d'une discussion au cours d'une réunion de travail de hauts fonctionnaires, au Conseil, le 23 février 2006. Elle sera peut-être en vigueur à temps pour le lancement de la nouvelle génération des programmes de fonds structurels, qui interviendra en janvier 2007.
The draft regulation – first mooted in an opinion of the CoR in 2000 – will be discussed by a working party of senior EU officials of the Council on 23 February and could be in force in time for the launch of the new generation of structural funds’ programmes in January 2007.

Les nouvelles orientations expliquent les circonstances dans lesquelles la Commission peut déceler des problèmes de concurrence, tout en fournissant des indications claires quant aux cas dans lesquels la Commission n'interviendra probablement pas.
The new guidelines explain the circumstances in which the Commission may identify competition concerns, but also provide clear indications as to when it will be unlikely to intervene.

74. est d'avis que la prochaine réforme des Fonds structurels, laquelle interviendra dans une Union déjà élargie, devrait s'orienter sur les principes suivants: concentration sur quelques priorités claires, peu nombreuses, poursuite de la simplification administrative, lien plus étroit avec les résultats pour la répartition des fonds, ainsi que nécessité d'éviter les passages abrupts d'une période de programmation à l'autre;
74. Takes the view that the next reform of the Structural Funds, which will take place in an enlarged Union, should be guided by the following principles: concentration on a few clear priorities, further administrative simplification, a more performance-related approach to the distribution of funding and avoidance of abrupt changeovers between programming periods;

Je dois déclarer mon intérêt, en tant que directeur d’une compagnie télévisuelle qui sera certainement impliquée dans les émissions de télévision numérique et dans le domaine de la communication à large bande, bien que cela n’interviendra probablement que bien après que j’aurai cessé d’avoir toute relation avec cette compagnie.
I must declare an interest as a director of a television company that will certainly be involved in digital broadcasting and the broadband communication field – though probably long after I have ceased to have any connection with it.

Le budget CECA ne tient pas compte de l'intégration de la RDA dans la Communauté Européenne qui interviendra probablement dès 1991.
The ECSC budget takes no account of the integration of the German Democratic Republic into the Community, which will probably occur in 1991.

Je ne veux pas dire qu'EDC aura la réponse à toutes les questions, mais elle interviendra probablement, et c'est pourquoi je vous pose la question.
I am not suggesting that EDC will have the answer to all of the questions but they would be part of the mix, and that is why I am asking you.