Vertaling van "structure opérationnelle pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure opérationnelle [ structure d'exploitation ]
operating structure

cadre d'exploitation [ cadre de fonctionnement | structure opérationnelle ]
operational framework

A7 Développement de la force et doctrine [ A7 Dév Frc et Doc | A5 Concepts, développement et structures opérationnelles | A5 CDS op ]
A7 Force Development and Doctrine [ A7 Frc Dev & Doc | A5 Operational Structures, Development and Concepts | A5 Op SDC ]

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

structure hiérarchique | structure en ligne directe | organisation hiérarchique | organisation verticale | organisation opérationnelle | axe
line organization | line | classification structure

structure de commandement opérationnelle
operational command structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, les travaux menés au sein du « GSB » ont démontré la nécessité de disposer d'une structure décisionnelle, permanente et opérationnelle, dont le rôle principal sera d'assurer l'interface entre les autorités publiques et le concessionnaire en cas de crise et dont l'action pourrait aller jusqu'à la prise de mesures de brouillage des services..
The work done by the GSB has demonstrated the need for a permanent and operational decision-making structure whose principal role is to act as the interface between the public authorities and the concessionaire in the event of a crisis, and which could even take measures involving the scrambling of the service's signals.

10. reconnaît les réussites que l'ESA a obtenues pour l'Europe ces dernières années dans le domaine spatial et encourage les États membres de l'Union non membres de l'ESA à envisager leur adhésion et un renforcement de la coopération; observe cependant que le renforcement de l'efficacité opérationnelle, de même que la coordination et la responsabilité politiques, ne pourront être réalisés à long terme que grâce à un rapprochement entre l'ESA et l'Union européenne dans le cadre de leur coopération, notamment pour éviter tout double emploi et chevauchement; invite la Commission à déterminer aussi précisément que possible si l'ESA pourrait par exemple être intégrée à l'avenir dans les structures de gouvernance de l'Union, en tant qu'organisation interétatique, dès lors qu'il n'est pas jugé utile de transformer l'ESA en agence européenne;
10. Recognises the successes which the ESA has achieved for Europe in the field of space missions in recent decades, and encourages non-ESA Member States to consider accession and increased cooperation; observes, however, that, in the long term, ways of achieving greater operational efficiency and political coordination and responsibility can be achieved by bringing the ESA and the EU closer together in their cooperation, inter alia so as to avoid duplication of activities and overlaps; calls on the Commission to investigate very carefully whether the ESA could, for example, in future be linked to the Union’s governance structures as an inter-state organisation as long as it is not felt to be appropriate to convert the ESA into a European agency;

Dans cette perspective, cette structure opérationnelle pourrait dans le cadre des moyens alloués par l'Autorité budgétaire, intervenir dans la gestion du financement communautaire.
Within the context of the resources allocated by the budgetary authority, this operational structure could play a role in the management of Community financing.

4. est disposé à prendre en considération les critiques des États membres au sujet du projet d'accord institutionnel (AII) sur le cadre opérationnel des agences européennes présenté en 2005 par la Commission et visant à mettre en place un cadre horizontal relatif à la création, à la structure, au fonctionnement, à l'évaluation et au contrôle des agences européennes, en sorte que soit mis en place un instrument approprié qui pourrait être appliqué avec succès à toutes les agences;
4. Is ready to consider the Member States' concerns regarding the draft Interinstitutional Agreement on the operating framework for the European regulatory agencies (IIA), presented by the Commission in 2005 and aiming at establishing a horizontal framework for the creation, structure, operation, evaluation and control of European decentralised agencies, so as to establish an appropriate instrument that could apply successfully to all such agencies;

Si les pays concernés sont d'accord, et dans le cadre du processus de Barcelone, « le Groupe 5 + 5 » (France, Italie, Espagne, Malte, Grèce + Maroc, Algérie, Tunisie, Libye et Mauritanie) pourrait être la structure appropriée pour renforcer la coopération opérationnelle ainsi qu’ une approche plus structurée, notamment sur deux volets spécifiques : la lutte contre l’immigration illégale et le traite d’êtres humains.
If the countries concerned agree, and as part of the Barcelona process, the 5 + 5 Group (France, Italy, Spain, Malta and Greece plus Morocco, Algeria, Tunisia, Libya and Mauritania) could be the appropriate forum for strengthening operational cooperation and developing a more structured approach, focusing on two aspects in particular: the fight against illegal immigration and action to combat people trafficking.

La proposition proroge la décision actuelle pour une période de deux ans, eu égard au fait que la structure d'inspection conjointe pourrait devenir opérationnelle au début de l'année 2006.
The proposal extends the current Decision for two years as the joint inspection structure may come into force at the beginning of 2006.

Toutefois, une solution plus adaptée à la situation actuelle pourrait consister à mettre en place une structure communautaire opérationnelle qui, sous le contrôle de la Commission, renforcerait la coopération dans le domaine de la protection des frontières extérieures.
However, a solution more commensurate with the current situation might be a Community operational structure set up, under the aegis of the Commission, to improve cooperation in connection with the protection of external borders.

Politique de gestion des frontières: Disant douter de la capacité de la formation CSIFA+ de s'acquitter comme il le faudrait des tâches opérationnelles journalières que suppose la sécurisation des frontières extérieures, la Commission préconise la mise en place, sous son contrôle, d'une structure communautaire permanente nouvelle qui pourrait se charger de ces tâches et laisser à la formation CSIFA+ certaines responsabilités stratégiques à long terme.
Border control policy. The Commission expresses doubts about the ability of the SCIFA+ formation to carry out effectively the day-to-day operational tasks which have been entrusted to it in connection with the management of external borders. Instead, it advocates the establishment of a new, permanent Community structure, under the Commission's control, leaving SCIFA+ with responsibility for certain long-term, strategic issues.

à préparer les modalités de gestion des phases suivantes du programmes (phase de déploiement et phase opérationnelle), y compris sa transformation en une autre structure juridique, qui pourrait prendre la forme d'une société européenne.
preparing for the management of the subsequent phases of the programme (deployment, operation and application), including its transformation into another legal structure which could take the form of a European company.

Lors de l'élaboration du programme indicatif régional (PIR) pour la période 2005-2006, la Commission étudiera de très près les moyens d'y intégrer un soutien en faveur du renforcement des droits de l'homme et de la démocratie ainsi que de la participation de la société civile. la Commission préparera en outre une évaluation de l'impact des différentes réunions du Forum civil tenues préalablement aux réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères; elle étudiera, dans ce contexte, la façon dont le Forum civil pourrait se structurer, afin que les conclusions de ses réunions puissent avoir un plus grand impact opérationnel sur les activités du partenariat et l'association de la société civile à ces activités.
In the elaboration of the Regional Indicative Programme (RIP) for 2005-6 the Commission will give full consideration to the ways in which to include support for the strengthening of Human Rights and democracy as well as the involvement of civil society. In addition, the Commission will prepare an evaluation of the impact of the various meetings of the Civil Forum which have taken place prior to Euro-Mediterranean meetings of Foreign Ministers; in that context it will consider ways in which the Civil Forum could develop a structure such that the outcomes of its meetings have a more operational impact on the activities of the partnership and the involvement of civil society in them.