Vertaling van "structure opérationnelle communautaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

structure opérationnelle [ structure d'exploitation ]
operating structure

A7 Développement de la force et doctrine [ A7 Dév Frc et Doc | A5 Concepts, développement et structures opérationnelles | A5 CDS op ]
A7 Force Development and Doctrine [ A7 Frc Dev & Doc | A5 Operational Structures, Development and Concepts | A5 Op SDC ]

cadre d'exploitation [ cadre de fonctionnement | structure opérationnelle ]
operational framework

Structure de gestion opérationnelle post-tsunami | Structure de gestion opérationnelle pour la période post-tsunami | P-TOMS [Abbr.]
Post-Tsunami Operational Management Structure | P-TOMS [Abbr.]

programme opérationnel d'initiative communautaire | POIC [Abbr.]
Community Initiative Operational Programme | CIOP [Abbr.]

structure hiérarchique | structure en ligne directe | organisation hiérarchique | organisation verticale | organisation opérationnelle | axe
line organization | line | classification structure

structure de commandement opérationnelle
operational command structure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant qu'il semble que le pouvoir politique des Communautés européennes sur les agences non exécutives, qui est une condition de l'inclusion des comptes de ces dernières dans le périmètre de consolidation des comptes des Communautés européennes, se distend d'année en année et que, progressivement, l'on perde de vue leur place dans l'organigramme politique des structures opérationnelles communautaires,
D. whereas the political power of the European Communities over the non-executive agencies, which is a condition for the inclusion of the accounts of such agencies in the consolidated accounts of the European Communities, seems to be widening from year to year, and whereas their place in the political organigramme of Community operational bodies is gradually being obscured,

Le Conseil européen de Thessalonique, réuni les 19 et 20 juin 2003, a invité la Commission à examiner en temps utile, sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des activités de l'instance commune, s'il était nécessaire de créer de nouveaux mécanismes institutionnels, y compris, éventuellement, une structure opérationnelle communautaire, afin de renforcer la coopération opérationnelle en matière de gestion des frontières extérieures.
The Thessaloniki European Council, at its meeting on 19 and 20 June 2003, invited the Commission to examine in due course, drawing on experience by the Common Unit activities, the necessity of creating new institutional mechanisms, including the possible creation of a Community operational structure, in order to enhance operational cooperation for the management of external borders.

14. se félicite de ce que la Commission étudiera l'opportunité de créer une structure opérationnelle communautaire, notamment un corps de garde-frontières européen financé par la Communauté, en vue d'accroître la collaboration opérationnelle concernant la gestion des frontières extérieures et maritimes; insiste sur le rôle que la Commission doit jouer et sur la nécessité qu'il soit pleinement associé lui-même à ces questions;
14. Welcomes the fact that the Commission will examine whether it is necessary to create a Community operational structure, including a Community-financed European Border Guard Corps, in order to enhance operational cooperation for the management of the external and maritime borders; insists on the role that the Commission must play and the need to fully involve Parliament in these matters;

14. Le Conseil européen invite la Commission à examiner en temps utile, sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des activités de l'instance commune, s'il est nécessaire de créer de nouveaux mécanismes institutionnels, y compris la création éventuelle d'une structure opérationnelle communautaire, afin de renforcer la coopération opérationnelle en matière de gestion des frontières extérieures.
The European Council invites the Commission to examine in due course, drawing on experience by the Common Unit activities, the necessity of creating new institutional mechanisms, including the possible creation of a Community operational structure, in order to enhance operational cooperation for the management of external borders.

14. se félicite de ce que la Commission étudiera l'opportunité de créer une structure opérationnelle communautaire, notamment un corps de garde‑frontières européen financé par la Communauté, en vue d'accroître la collaboration opérationnelle concernant la gestion des frontières extérieures et maritimes; insiste sur le rôle que la Commission doit jouer et sur la nécessité qu'il soit pleinement associé lui-même à ces questions ;
14. Welcomes the fact that the Commission will examine whether it is necessary to create a Community operational structure, including a Community-financed European Border Guard Corps, in order to enhance operational cooperation for the management of the external and maritime borders; insists on the role that the Commission must play and the need to fully involve Parliament in these matters;

9. se félicite que soient reconnus le besoin d'une action cohérente de la Communauté européenne dans la gestion de ses frontières extérieures, grâce à un cadre et des méthodes mieux structurés, incluant l'éventuelle création d'une structure opérationnelle communautaire, ainsi que celui d'établir avant la fin de 2003 le réseau d'officiers de liaison Immigration dans les pays tiers; insiste sur le rôle que la Commission doit jouer et sur la nécessité qu'il soit pleinement associé lui-même à ces questions ;
9. Welcomes the recognition of the need for a coherent Community action in the management of external borders, through a more structured framework and methods, including the possible creation of a Community operational structure, and the need to establish the Immigration Liaison Officers’ network in third countries before the end of 2003; insists on the role that the Commission must play and the need to fully associate Parliament in these matters;

La Commission est d'avis que les besoins de planification, de soutien (formation, collecte et traitement de l'information, analyse du réseau) d'organisation et d'évaluation des coopérations opérationnelles pourraient conduire, au-delà de l'établissement d'une unité commune des praticiens, à la mise en place d'une structure opérationnelle communautaire.
The Commission believes that requirements in terms of planning, support (training, information gathering and processing, network analysis, etc.), organisation and evaluation of operational cooperation could lead, beyond the creation of a joint unit made up of practitioners, to the establishment of a Community operational structure.

Lors de sa réunion des 19 et 20 juin 2003, le Conseil européen de Thessalonique a entériné les conclusions susmentionnées du Conseil du 5 juin 2003 et a invité la Commission à examiner la nécessité de créer de nouveaux mécanismes institutionnels, y compris la création éventuelle d'une structure opérationelle communautaire, afin de renforcer la coopération opérationnelle en matière de gestion des frontières extérieures.
The Thessaloniki European Council at its meeting on 19 and 20 June 2003, endorsed the above mentioned Council Conclusions of 5 June 2003, and invited the Commission to examine the necessity of creating new institutional mechanisms, including the possible creation of a Community operational structure, in order to enhance operational co-operation for the management of external borders.

Elle mettra en œuvre pleinement la réforme de la procédure disciplinaire, les dispositions concernant la mise en place du personnel et des structures opérationnelles de l'OLAF, ainsi que la stratégie de lutte contre la fraude au moyen d'une législation complète et d'une coopération stricte et renforcée avec les États membres et d'autres pays, son objectif déclaré étant de rétablir, en collaboration avec le Parlement européen et les autres institutions européennes, la confiance des citoyens en leur donnant l'assurance que les ressources communautaires sont utilisées au mieux.
It will implement in full the reform of the disciplinary procedure, the personnel and operational structure of OLAF and the strategy to combat fraud with comprehensive legislation and rigorous and closer cooperation with the Member States and other countries, with the clear aim, in cooperation with, above all, the European Parliament and the other European institutions, of restoring people's confidence in the sound use of European funds.