Traduction de «structure architecturale soit » (Français → Anglais) :

Tous les éléments sont le complément de la structure architecturale de l'exercice du pouvoir dont est investi l'État, que ce soit le pouvoir législatif, exécutif ou judiciaire.
All elements complement the architectural structure of the exercise of power vested in the crown, be it legislative, executive or judicial.

Je pense, par exemple, au débat qui a cours actuellement quant à savoir si la gare Union devrait être acquise par la ville de Toronto, la province ou le gouvernement fédéral, par un promoteur du secteur privé ou par une combinaison de ces éléments, afin que la préservation de sa structure architecturale soit assurée.
I think for example of the debate going on right now as to whether Union Station should be acquired by the city of Toronto, the province, the federal government, a private sector developer, or a combination thereof to ensure that the architectural structure of Union Station is preserved.

Ce faisant, il importe que soit respectée la structure architecturale et historique.
In doing so it is important that the architectural and historic fabric is respected.