Vertaling van "structure architecturale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conception architecturale | création architecturale
architecture design | design architecture | architectural design | architectural plan

création architecturale [ conception architecturale ]
architectural design [ building design ]

technicien en conception architecturale [ technicienne en conception architecturale ]
architectural design technician

barrière architecturale
architectural barrier

oeuvre architecturale
architectural work

conception architecturale
architectural design

enseigner les principes de la conception architecturale
educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design

rechercher l’harmonie dans des constructions architecturales
design harmonious architectural constructions | harmonious architectural constructions | design harmonious architecture | strive for harmonious architectural constructions

Technicien en conception architecturale
Architectural Design Technician

acoustique architecturale
architectural acoustics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tous les éléments sont le complément de la structure architecturale de l'exercice du pouvoir dont est investi l'État, que ce soit le pouvoir législatif, exécutif ou judiciaire.
All elements complement the architectural structure of the exercise of power vested in the crown, be it legislative, executive or judicial.

les coûts de fonctionnement directement liés au projet ou à l'activité culturels, tels que les coûts de location simple ou avec option d'achat de biens immobiliers et de lieux culturels, les frais de voyage, les équipements et fournitures directement liés au projet ou à l'activité culturels, les structures architecturales utilisées pour les expositions et les décors, les prêts, la location avec option d'achat et l'amortissement des instruments, des logiciels et des équipements, les coûts liés aux droits d'accès aux œuvres protégées par des droits d'auteur et à d'autres contenus protégés par des droits de propriété intellectuelle, les coûts de promotion et les coûts supportés directement du fait du projet ou de l'activité; les charges d'amortissement et les coûts de financement ne sont admissibles que s'ils n'ont pas été couverts par une aide à l'investissement;
operating costs directly relating to the cultural project or activity, such as rent or lease of real estate and cultural venues, travel expenses, materials and supplies directly related to the cultural project or activity, architectural structures for exhibitions and stage sets, loan, lease and depreciation of tools, software and equipment, costs for access rights to copyright works and other related intellectual property rights protected contents, costs for promotion and costs incurred directly as a result of the project or activity; depreciation charges and the costs of financing are only eligible if they have not been covered by investment aid;

3. estime que l'affichage de symboles religieux ne devrait pas être obligatoire dans les bâtiments utilisés par les pouvoirs publics, alors que l'utilisation, le port et l'affichage de ces symboles doivent être pleinement autorisés dans les lieux privés, tels que les maisons, les lieux de culte ou les écoles confessionnelles, dans lesquels l'utilisation de structures architecturales, telles que clochers et minarets, doit être également permise;
3. Believes that it should not be compulsory to display religious symbols in premises used by public authorities, while the use, wearing and display of such symbols should be fully guaranteed in private places such as houses, places of worship and denominational schools; this includes the use, in the aforementioned private places, of architectural structures such as bell towers and minarets;

Cependant, il apparaît tout aussi clairement qu’il n’est pas possible d’adapter immédiatement tous les véhicules et toutes les structures architecturales pour répondre sur le champ aux besoins de ces personnes.
It is also clear, though, that is not possible to adapt all vehicles and all buildings straight away to meet the needs of these people.

C'est une structure architecturale imposante et je dirais même que c'est l'immeuble le plus haut de ma circonscription et de l'ouest de Montréal.
It is an imposing architectural structure and is probably the tallest building in my riding and in western Montreal.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, l’environnement créé par l’homme en Europe, qui est constitué de sous-ensembles de diverses formes et ères architecturales, change considérablement étant donné le développement débridé et l’existence de structures incompatibles avec les caractéristiques historiques et architecturales particulières de leurs environnements locaux.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the man-made environment of Europe, which consists of sub-sets of various architectural forms and eras, is changing considerably due to unbridled overdevelopment and the existence of incompatible structures which are out of tune with the particular historical and architectural characteristics of their locality.

Il existe à Lunenburg une structure présentant une certaine valeur architecturale qu'on appelle la grande lucarne.
There is a measure of architectural significance called the Lunenburg bump, which is a bay window, I believe.

Je pense, par exemple, au débat qui a cours actuellement quant à savoir si la gare Union devrait être acquise par la ville de Toronto, la province ou le gouvernement fédéral, par un promoteur du secteur privé ou par une combinaison de ces éléments, afin que la préservation de sa structure architecturale soit assurée.
I think for example of the debate going on right now as to whether Union Station should be acquired by the city of Toronto, the province, the federal government, a private sector developer, or a combination thereof to ensure that the architectural structure of Union Station is preserved.

Ce faisant, il importe que soit respectée la structure architecturale et historique.
In doing so it is important that the architectural and historic fabric is respected.