Traduction de «strictes grâce auxquelles » (Français → Anglais) :

Grâce à ces plafonds numériques stricts, nous avons constaté une réduction de l'arriéré, et le traitement des demandes appartenant au premier ensemble et auxquelles on appliquera les instructions ministérielles sera accéléré.
With these hard numerical caps, we've found the progress on backlog reductions and working through the first set of applications received under ministerial instructions one will be accelerated.

Cette nouvelle proposition soutient le concept de la gestion des plages ainsi que de l’information et de la participation publiques, mais elle défend par-dessus tout des normes sanitaires plus strictes grâce auxquelles nos enfants pourront se baigner dans des eaux plus sûres, les risques de maladies liées à la baignade étant réduits.
This new proposal supports the concept of beach management and public information and participation, but most of all it stands for stricter health standards, thanks to which our children will be able to bathe in safer waters, reducing risks of illness linked to bathing.

Il existe à cet effet des règles strictes grâce auxquelles la Commission doit et peut agir.
Therefore, the rules on this are strict.

La proposition vise à accroître la protection des consommateurs grâce: - à une amélioration des informations à fournir sur les éléments (droits et obligations) constituant un contrat, - à des procédures de "rétractation" obligatoirement mentionnées dans le contrat et auxquelles l'acquéreur a le droit de recourir dans des délais précisés par la directive, - à des garanties à fournir par le vendeur, tout en autorisant les Etats membres à adopter ou à maintenir des mesures plus strictes pour protéger les acquéreurs.
The proposal is directed towards increasing consumer protection through: - improved information to be provided on the terms (rights and obligations) of a contract; - "withdrawal" procedures which have to be incorporated in the contract and which the purchaser has the right to invoke within periods specified in the Directive; - guarantees to be provided by the vendor, while authorizing the Member States to adopt or maintain more stringent measures to protect purchasers.