Traduction de «stress post-traumatique contribuent aussi énormément » (Français → Anglais) :

Le colonel Stéphane Grenier, des Forces armées canadiennes, que beaucoup d'entre vous connaissez en tant que porte-parole sur la question du stress post- traumatique, dit aussi que le soutien de ses pairs est ce qui l'a sauvé.
Colonel Stéphane Grenier, whom many of you know from the Canadian Armed Forces and PTSD issues, talks about peer support as the thing that saved him as well.

Ces traumatismes comprennent non seulement le syndrome de stress post-traumatique, mais aussi l’anxiété, la dépression et diverses autres manifestations de stress comme la consommation d’alcool et de drogue, et la dysfonction familiale.
This includes, not only a focus on posttraumatic stress disorder, but on anxiety disorders and depression as well as other symptoms of stress such as alcohol or drug abuse and family dysfunction.

Ses récents travaux sur le traitement des anciens combattants atteints du trouble de stress post-traumatique témoigne aussi de son engagement à redonner à la collectivité.
His recent work on treatment for veterans who suffer from post-traumatic stress disorder is another example of his commitment to giving back to community.

Les maladies cardiovasculaires et l’alcoolisme se classent respectivement en troisième et quatrième place en tant que principales causes d’AVCI. La schizophrénie, les troubles affectifs bipolaires, les troubles obsessifs-compulsifs, les troubles de panique et les troubles de stress post-traumatique contribuent aussi énormément au fardeau total de la maladie exprimée en AVCI. [255]
In comparison, cardiovascular disease and alcohol abuse rank 3 and 4 respectively in terms of leading sources of DALYs. Schizophrenia, bipolar disorder, obsessive-compulsive disorder, panic disorder, and post-traumatic stress disorder also contribute significantly to the total burden of illness as measured in terms of DALYs.[255]

La moitié des personnes chez qui l’on avait diagnostiqué un syndrome de stress post-traumatique présentaient aussi une co-morbidité avec d’autres troubles mentaux, y compris les troubles liés à la consommation de substances psychoactives (34,8 p. 100), la dépression majeure (30,4 p. 100) et le trouble dysthymique (26,1 p. 100).[242]
Half of those with post-traumatic stress disorder also had concurring mental disorders including substance use disorder (34.8%), major depression (30.4%); and, dysthymic disorder, a chronic form of depression (26.1%).[242]