Vertaling van "street journal d'hier " (Frans → Engels) :

Voici ce qu'on disait dans le Wall Street Journal, hier.
This is what the Wall Street Journal said yesterday about our country.

Hier, en première page du Wall Street Journal, et le Wall Street Journal n'est pas connu pour être de gauche, on expliquait ce qui est en train de se passer aux États-Unis.
Yesterday, the front page of The Wall Street Journal, and The Wall Street Journal is not known to be over on the left in terms of its writings, talked about what is being done in the United States.

À ceux qui seraient tentés de croire qu'il s'agit d'une situation unique liée au fait que l'employeur est le gouvernement et que ce dernier a la possibilité d'adopter des lois et des règlements applicables aux régimes de pensions, je signale, à titre d'exemple, un article publié hier dans le Wall Street Journal.
Lest one begin to think that this is a unique situation related to the fact that the employer is a government and, therefore, a government has the ability to set legislative and regulatory rules governing pension plans, I would refer you to an article, just by way of illustration, from yesterday's Wall Street Journal.

Comme je l'ai dit, cela s'applique aussi aux régimes semblables du secteur privé, non seulement au Canada mais également aux États-Unis, comme en témoigne le Wall Street Journal d'hier.
As I have said, it applies in private-sector plans with similar characteristics, not only in Canada but, to use yesterday's Wall Street Journal example, it exists in the United States as well.

Or, hier, les médias américains, dont le Wall Street Journal, disaient ceci, et je cite: Mme Clinton dit exactement le contraire aux Américains, c'est-à-dire qu'elle ne souhaite pas du tout proposer le régime canadien à ses compatriotes.
However American media reports yesterday, including the Wall Street Journal, indicated: Mrs. Clinton is telling Americans just the opposite, that she wouldn't dream of proposing the Canadian system for Americans.