Vertaling van "article publié hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

garantir la cohérence d'articles publiés
guarantee consistency of published articles | maintain consistency of published articles | ensure consistency of published article | ensure consistency of published articles

article publié
placed article

publireportage [ publi-reportage | article publicitaire ]
advertorial [ advertising editorial | advertorial feature ]

Demande pour les articles déjà publiés
Request for Published Articles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un article publié hier dans le Evening Telegram, vous demandez pourquoi les conservateurs se rallient maintenant à la cause de l'organe public de radiodiffusion, alors que le parti en avait demandé la privatisation dans son programme électoral.
In an article published yesterday in the Evening Telegram, you questioned why the Tories are now rallying to the cause of the public broadcaster when the party ran on an election platform calling for it to be privatized.

Dans un excellent article publié hier dans le Financial Times , Mario Monti déplore le respect excessif accordé aux grands États membres et la «culture de politesse» au Conseil, qui font que les États membres refusent de se demander mutuellement des comptes pour leurs manquements.
In an excellent article published in the Financial Times yesterday, Mario Monti deplored both the excessive deference to big Member States and the ‘culture of politeness’ in the Council, which meant that Member States refused to call each other to account for failings.

Dans un excellent article publié hier dans le Financial Times, Mario Monti déplore le respect excessif accordé aux grands États membres et la «culture de politesse» au Conseil, qui font que les États membres refusent de se demander mutuellement des comptes pour leurs manquements.
In an excellent article published in the Financial Times yesterday, Mario Monti deplored both the excessive deference to big Member States and the ‘culture of politeness’ in the Council, which meant that Member States refused to call each other to account for failings.

L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et ministre d'État (Aînés)) : Honorables sénateurs, j'ai décidé de faire cette déclaration en raison d'un article publié hier dans le Toronto Star et des commentaires formulés par Jane Taber, du Globe and Mail, hier soir, à l'émission « Power Play » animée par Tom Clark.
Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Minister of State (Seniors)): Honourable senators, an article in The Toronto Star yesterday and comments by Jane Taber of The Globe and Mail last night on Tom Clark's " Power Play" prompted me to make this statement.

Le journal russe Независимая газета (Journal indépendant ) a publié hier un article sur le gazoduc de la mer Baltique.
The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper ) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.

Le journal russe Независимая газета (Journal indépendant) a publié hier un article sur le gazoduc de la mer Baltique.
The Russian newspaper Независимая газета (Independent Newspaper) yesterday printed an article on the Baltic Sea gas pipeline.

Une précision, chers collègues: toutes les formulations que je viens de suggérer sont en fait extraites d’un article publié avant hier dans le quotidien français Le Figaro sous la signature de M. Michael Mertes, ancien conseiller de l’ex-chancelier Helmut Kohl.
Ladies and gentlemen, I will clarify a point: all the arguments that I have just put forward were in fact taken from an article published the day before yesterday in the French daily Le Figaro, under the name of Michael Mertes, a former adviser to the ex-Chancellor, Helmut Kohl.

D'après un article publié hier dans le Sun d'Ottawa, la même situation est en train de se profiler au Canada.
It is a lot quicker and easier to buy them in pubs than from me, and cheaper too because there are no sales or import taxes''. Now, according to yesterday's Ottawa Sun the same situation is developing here in Canada.

Vous avez peut-être lu l'article publié hier dans le Globe and Mail, faisant suite à un article de samedi au sujet des faux en écriture commis par les agents d'immigration.
You may have read yesterday's article in the Globe and Mail, which follows one on Saturday about forgery by immigration officers.