Vertaling van "stream et south " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet South Stream
South Stream project

téléchargement progressif [ pseudo-streaming | streaming sur HTTP | streaming sur serveur Web ]
progressive download [ pseudo-streaming ]

streaming | diffusion en flux | lecture en transit | vidéotransmission en direct | video-Streaming
streaming | live streaming

Society of the South Peace AIDS Council [ SAPC | South Peace AIDS Council ]
Society of the South Peace AIDS Council [ SPAC | South Peace AIDS Council ]

Health Services Association of the South SHore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]
Health Services Association of the South Shore Act [ An Act to Incorporate the Health Services Association of the South Shore ]

South Tyneside assessment of phonology
South Tyneside assessment of phonology

vrius South River
South River virus

jet-stream
jetstream

courant-jet du front polaire | courant-jet polaire | jet-stream polaire
circumpolar jet-stream | polar front jet-stream | polar-front jet

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'enjeu est d’autant plus important que la région est actuellement confrontée à une situation particulièrement difficile dans le secteur du gaz après l’abandon du South Stream.
This is even more important at a time when the region is confronted with an especially difficult situation in gas after the abandoning of South Stream.

La nécessité de garantir un accès aux tiers est une des raisons pour lesquelles la Commission a déclaré que les accords intergouvernementaux signés entre la Russie et un certain nombre de pays impliqués dans le projet South Stream devaient être renégociés et la construction basée sur le projet suspendue.
The need for guaranteed third party access is one of the reasons why the Commission has declared that the Inter-Governmental Agreements, signed between Russia and a number of countries involved in the South Stream project, need to be renegotiated and construction on the project suspended.

Elle doit intensifier ses efforts d’alignement dans le domaine de l’énergie, notamment en ce qui concerne le gazoduc South Stream.
Serbia needs to step up its efforts towards alignment in the field of energy, including when it comes to the South Stream gas pipeline.

C’est pourquoi les objectifs énergétiques en Europe sont extrêmement importants, à moyen et long termes, et nous sommes donc favorables à la diversification des sources énergétiques et à la promotion de projets comme le projet Nabucco ou comme les projets Nord Stream ou South Stream, qui sont liés à la Russie. C’est aussi pourquoi nous voulons réaliser quelque chose qui n’existe pas en Europe actuellement: un marché unique de l’énergie.
Therefore, energy objectives in Europe are extremely important, in the medium and long term, and we are therefore in favour of diversifying energy sources and of promoting projects such as the Nabucco project or the Nord Stream or South Stream projects, which relate to Russia, and of achieving something that currently does not exist in Europe: a single energy market.

L’Union européenne et ses institutions se montrent très proactives en accordant leur soutien politique inconditionnel à des projets tels que Nabucco, Nord Stream et South Stream.
The European Union and its institutions are being very proactive, giving all their political support to projects such as Nabucco, Nord Stream and South Stream.

Il n’est en aucun cas question pour nous de mettre des projets en concurrence, d’opposer Nord Stream et South Stream.
We are not getting involved with competition between projects. We are not talking about Nord Stream versus South Stream.

Une illustration frappante de cette erreur de jugement est la proposition d’Angela Merkel qui, au terme d’une troisième crise énergétique, nous propose aujourd’hui de tisser des liens encore plus étroits avec les ressources énergétiques russes en construisant les gazoducs Nord Stream et South Stream.
A glaring illustration of this mistake is the proposal of Angela Merkel who, after a third energy crisis, is proposing to us today still stronger ties with Russian energy resources by building the northern and southern gas pipelines.

En ce qui concerne les investissements dans l’infrastructure, le débat porte essentiellement sur trois gazoducs à l’est de l’Europe: le Nord Stream, le South Stream et le Nabucco.
With regard to investments in infrastructure, if we look to the east, there are basically three pipelines up for discussion: Nord Stream, South Stream and Nabucco.

marque son soutien aux projets de diversification des voies et sources d'approvisionnement, particulièrement le développement d'un corridor gazier du sud comprenant les projets Nabucco, le gazoduc Turquie-Grèce-Italie (TGI) et South Stream; souligne la nécessité de collaborer avec les pays concernés, notamment dans la région de la mer Caspienne; considère comme particulièrement important qu'à long terme, lorsque les conditions politiques le permettront, la production d'autres pays de la région, comme l'Ouzbékistan et l'Iran, puisse représenter une autre source d'approvisionnement importante pour l'Union;
Expresses its support for projects to diversify sources and routes of supply, particularly the development of a southern gas corridor including the Nabucco, the Turkey-Greece-Italy Gas Interconnector (TGI), and South Stream projects; stresses the need to work with the countries concerned, notably in the Caspian region; considers it of great importance that in the longer term, when political conditions permit, supplies from other countries in the region, such as Uzbekistan and Iran, should represent a further significant source of supply for the European Union;

La première nation T'Sou-Ke, le South Island Streams/Community Fisheries Development Centre et la Island Stream and Salmon Enhancement Association apportent une contribution essentielle à la conservation des ressources et le gouvernement est fier d'appuyer ces efforts.
The T'Sou-Ke First Nation, the South Island Streams/Community Fisheries Development Centre and the Island Stream and Salmon Enhancement Association are making vital contributions to the conservation of the resources and this government is proud to support those efforts.