Vertaling van "stratégique clairement définie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

règle clairement définie
explicitly stated rule

principe clairement défini
explicitly stated principle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle présente l’initiative «véhicule intelligent» en tant que cadre stratégique qui guidera les efforts de toutes les parties prenantes afin d’accélérer le déploiement des systèmes pour les véhicules intelligents sur les marchés européens et mondiaux par des actions clairement définies qui font appel à des instruments politiques, de recherche et de communication.
It presents the Intelligent Car Initiative as the policy framework that will guide the stakeholder’s efforts in this area, aiming at accelerating the deployment of intelligent vehicle systems on the European and other markets through clearly defined actions that encompass the use of policy, research and communications instruments.

27. relève que, selon l'Autorité, le taux d'exécution des engagements du titre III était très faible en raison de la décision de ne pas commencer à dépenser, ni de reporter, les ressources affectées aux projets informatiques dans des domaines aussi essentiels en l'absence d'une décision stratégique clairement définie par le conseil des autorités de surveillance; note aussi que le conseil des autorités de surveillance a adopté, en octobre 2011, le rapport sur les spécifications des données de l'Autorité, notamment sur l'échange d'informations individuelles pour des besoins recensés et chargé le Comité de l'informatique et de la gestion des données (ITDC) d'approfondir encore le rapport sur les spécifications des données;
27. Notes that, according to the Authority, the commitment execution ratio for Title III was very low due to the decision not to start spending, nor to carry forward, the resources allocated to the information technology (IT) projects in such core areas without a clear strategic decision from the Board of Supervisors; notes, furthermore, that in October 2011, the Board of Supervisors adopted the Authority's Data Specifications Report, including the exchange of individual information for identified needs, and mandated the Information Technology and Data Committee (ITDC) to further develop the Data Specifications Report;

Ce cadre définit les modalités du dialogue sur les politiques et de la coopération opérationnelle menés par l’UE avec les pays tiers dans le domaine de la migration et de la mobilité, sur la base de priorités clairement définies tenant compte des objectifs stratégiques de l’UE et fermement ancrées dans le cadre global de sa politique étrangère, notamment en matière de coopération au développement.
The framework defines how the EU conducts its policy dialogues and operational cooperation with third countries, based on clearly defined priorities which reflect the strategic objectives of the EU, and embedded in the EU’s overall foreign policy framework, including development cooperation.

14. estime que des lignes d'orientation stratégiques clairement définies contribueront à ajuster les ressources financières importantes, mais limitées, de l'Union aux ambitions et priorités de l'action extérieure européenne; insiste sur le fait qu’il convient de placer une telle approche stratégique sous contrôle démocratique, ce qui ne doit pas pour autant entraver ou freiner la capacité de faire preuve de flexibilité face à la situation politique changeante sur le terrain;
14. Believes that clearly defined strategic guidelines will help tailor the Union’s important but finite financial resources to the ambitions and priorities of the Union’s external action; stresses that a strategic approach such as this should be under democratic control, but that this should not inhibit or slow down the flexibility to respond to changing political circumstances on the ground;

Les relations entre le comité directeur, responsable des décisions stratégiques, et le siège, chargé de la mise en œuvre, doivent être définies plus clairement et rationalisées.
The relationship between the EIT Governing Board, responsible for strategic decisions, and the EIT headquarters, responsible for implementation, has to be more clearly defined and streamlined.

Une fois que tous ces éléments sont clairement définis, c'est un peu comme pour la planification stratégique.
Once those are clear, it's almost like strategic planning.

Dans la plupart si ce n’est la totalité des pays, le programme TEMPUS s’est très bien intégré dans les politiques nationales, même si les objectifs stratégiques n’étaient pas toujours clairement définis.
In most if not all countries the TEMPUS programme fitted very well into national policies, although in some cases missing a clear strategic goal orientation.

Les bloquistes doivent bien comprendre que nous avons écrit de nouveau au gouvernement du Québec pour l'informer que dès qu'il aurait clairement défini ses priorités, nous signerions une entente et donnerions suite à l'examen de la politique sociale et aux initiatives stratégiques, puisqu'elles sont une partie intégrante du même exercice.
I want them to understand that we have written back to the Quebec government saying that as soon as it establishes clearly what its priorities are then we will sign an agreement and proceed with social review and with strategic initiatives because they are part and parcel of the same thing.

Au niveau international, cependant, il y a toujours un vide et un besoin de créer — et je pense que vous en avez parlé; vous avez dit qu'il s'agissait d'un plan stratégique ou d'un ensemble d'étapes clairement définies sur lesquelles tout le monde s'entend dans un pays qui émerge d'une transition.
On an international level, however, there is still a void and a need for the creation — and I guess you were talking about this; you called it a strategic plan or a set of clear steps that everyone agrees we need to take in a country emerging from transition.

Notre première recommandation est la suivante: pour parvenir, dans le secteur culturel, à un développement des ressources humaines clairement défini et stratégiquement orienté, le gouvernement doit appuyer certains mécanismes d'ajustement de prime importance qui pourraient être menacés parce qu'on a transféré aux provinces les pouvoirs relatifs à la formation.
The first recommendation we will bring forward to you is that in order to achieve clear and strategic human resources development in the cultural sector, the government must support specific strategic adjustment mechanisms, which, with the devolution of training to the provinces, are facing new challenges.