Traduction de «stratégies entérinées seront ensuite » (Français → Anglais) :

Afin de s’assurer que les financements en matière de formation sont effectivement ciblés sur les besoins essentiels, et de faciliter la programmation d’activités à moyen et long terme, les principaux acteurs de la formation judiciaire dans les Etats membres et au niveau européen seront régulièrement consultés afin d’élaborer une stratégie européenne de formation pluriannuelle, ensuite reflétée dans les programmes annuels.
To ensure that financing for training is actually targeted on essential needs and to facilitate medium- and long-term activity programming, the main actors in judicial training in the Member States and at European level will be consulted regularly in order to devise a European strategy of multiannual training that will subsequently be reflected in the annual programmes.

Dans un premier temps, les sous-ministres fédéral et provincial, mon sous-ministre ainsi que les sous-ministres provinciaux de tout l'Atlantique passeront en revue l'ensemble des stratégies. Il faut espérer que les stratégies entérinées seront ensuite présentées au Comité des ministres des Pêches et de l'Aquaculture de l'Atlantique à l'automne de cette année, aux fins d'approbation.
The federal and provincial deputies, my deputy as well as the provincial deputies throughout the Atlantic, will review all of the strategies as a first step, and then hopefully the approved strategies will be brought to the Atlantic Council of Fisheries and Aquaculture Ministers in the fall of this year for approval.

Il convient de promouvoir des actions prioritaires au moment où la Commission européenne négociera les documents de stratégie nationaux, régionaux et thématiques, lorsqu’ils seront rédigés et, ensuite, lors de leur révision.
Priority actions for children must be promoted when the European Commission negotiates the country strategy papers’ regional and thematic strategies, when they are drawn up, and subsequently when they are reviewed.

Ensuite, les priorités fixées par la Commission seront converties en stratégies nationales, et la complémentarité de la planification du développement rural par rapport à d'autres politiques communautaires, notamment la politique de cohésion, sera démontrée.
The priorities set by the Community will then be converted into national strategies and the complementarity of rural development planning with other Community policies, in particular cohesion policy, demonstrated.

Les projets de documents de stratégie par pays seront ensuite soumis pour approbation aux comités de gestion à Bruxelles.
The draft country strategy papers will subsequently be submitted to the management committees in Brussels.

Nous espérons que nous pourrons collaborer étroitement avec le Parlement en vue de l'achèvement du paquet de la stratégie de réforme et ensuite, et surtout, que nous œuvrerons, avec le Parlement, à son application de manière continue, laquelle sera complexe, tout au long des années qui seront nécessaires pour traiter de telles questions complexes.
We look forward to working closely with this House on the finalisation of the reform strategy package and then, most important of all, working together with this House on its implementation continually through the years that will be required on such complexities.