Vertaling van "pays seront ensuite " (Frans → Engels) :

Les œuvres seront tout d’abord examinées au niveau national. Les meilleures d’entre elles (jusqu’à dix par pays) seront ensuite transmises à un jury européen qui sélectionnera les trente finalistes et désignera le lauréat européen de chaque catégorie.
They will be judged at national level and those shortlisted (up to 10 per country) will be put forward to a European jury that will select the 30 finalists and decide on a European winner for each category.

Les deux villes retenues (une par pays) seront ensuite officiellement désignées par le Conseil des ministres de l’Union européenne.
The two cities chosen (one per country) are then officially designated by the EU's Council of Ministers.

D'ici 2010, douze Pays Candidats au moins seront devenus des Etats Membres à part entière (avec l'adhésion de 10 pays en 2004, puis d'au moins deux autres ensuite).
By 2010 at least twelve Applicant Countries should have become full Member States (with ten countries joining in May 2004 and at least two more later on).

L'appréciation de la Commission prend la forme de propositions de recommandations annuelles par pays, qui sont ensuite examinées par des formations du Conseil et qui seront avalisées par le Conseil européen au début de l'été avant leur adoption finale par le Conseil.
The Commission’s assessment takes the form of proposals for annual country specific recommendations, which are then discussed by Council formations, endorsed by the European Council by early summer before final adoption by the Council.

Les fonds de la BEI seront ensuite utilisés pour soutenir des projets impliquant un financement par crédit-bail, qui seront mis en œuvre par des PME ou des ETI (entreprises comptant 3 000 employés au maximum) en Allemagne ou dans d'autres pays de l'UE.
The EIB finance will in turn be used to support projects involving leasing finance that will be carried out in Germany or other EU countries by SMEs or midcaps (firms with up to 3 000 employees).

Les résultats seront ensuite transmis aux acteurs concernés, notamment les autorités de régulation, les gestionnaires de réseau de transport et les instances concernées comme l’Initiative en faveur d’un réseau en mer des pays riverains des mers septentrionales.
The outcomes will then be transmitted to relevant actors such as regulatory authorities, transmission system operators and relevant fora such the North Seas Countries’ Offshore Grid Initiative.

Toute proposition ayant franchi les étapes de l'évaluation scientifique et de l'examen éthique est ensuite soumise à la décision de la Commission et à une procédure d'approbation spécifique par les États membres, au niveau du projet particulier, pour s'assurer de sa conformité avec la législation du pays dans lequel les travaux de recherche seront menés.
Each proposal that has passed both the scientific evaluation and ethics review stages is then decided upon by the Commission and subjected to a specific Member State approval procedure at the level of the individual project to ensure it follows the laws of the country in which research is carried out.

L'audition qui se tient aujourd'hui permettra de cerner les principaux enjeux, en particulier dans les trois domaines suivants, qui seront ensuite approfondis dans le cadre de panels: 1) degré d'harmonisation vers lequel l'UE devrait tendre; 2) procédures d'admission pour les emplois salariés et indépendants; 3) droits des travailleurs de pays tiers admis et mesures d'accompagnement relatives, par exemple, à l'intégration, au retour et à la coopération avec les pays tiers.
Today’s Hearing will serve to raise the main issues at stake, in particular the following three topics which will be dealt with in subsequent panels: (1) the degree of harmonisation the EU should aim at; (2) the admission procedures for paid employment and for self-employment and (3) the rights of admitted third-country workers and accompanying measures such as integration requirements, return issues and the cooperation with interested third countries.

Les projets de documents de stratégie par pays seront ensuite soumis pour approbation aux comités de gestion à Bruxelles.
The draft country strategy papers will subsequently be submitted to the management committees in Brussels.

Ensuite, les orientations seront transposées au niveau national en tenant compte des particularités de chaque pays membre.
These guidelines will be translated into national policy, which take into account national and regional differences.