Traduction de «stratégie-cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes
Community Framework Strategy on Gender Equality

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

stratégie des cadres
executive manpower strategy

stratégie de perfectionnement des cadres [ stratégie de perfectionnement de la gestion ]
management development strategy

cadre stratégique de lutte contre la pauvreté | document de stratégie de réduction de la pauvreté | CSLP [Abbr.] | DSRP [Abbr.]
poverty reduction strategy paper | PRSP [Abbr.]

Directeurs et cadres de direction, stratégie et planifications
Policy and planning managers

OCPN pour micro-ordinateurs établie dans le cadre de la Stratégie d'acquisition pour les entreprises autochtones
Aboriginal NMSO for desktop computers

non-cadre | salarié non-cadre | salarié non cadre | salariée non-cadre | salariée non cadre | employé non-cadre | employé non cadre | employée non-cadre | employée non cadre
non-executive | non-executive employee | non-management employee | non-managerial employee

Groupe spécial d'experts sur la stratégie du développement industriel dans le cadre de l'intégration
Ad Hoc Expert Group on Strategy of Industrial Development in the Context of Integration

cadre de châssis en échelle | cadre de châssis rectangulaire | cadre classique | cadre en échelle | cadre à structure en échelle | cadre rectangulaire | cadre à longerons | châssis rectangulaire
ladder chassis frame | conventional frame | side rails frame | longitudinal frame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa Communication intitulée «Stratégie-cadre pour la non-discrimination et l’égalité des chances pour tous»[7], la Commission souligne la nécessité de multiplier les efforts pour promouvoir l'égalité des chances pour tous et s'attaquer aux obstacles structurels que rencontrent les migrants, les minorités ethniques et d'autres groupes vulnérables.
In its Communication on a framework strategy for non-discrimination and equal opportunities for all[7], the Commission stresses the need to reinforce efforts to promote equal opportunities for all in order to tackle the structural barriers faced by migrants, ethnic minorities and other vulnerable groups.

La présidence danoise a animé le 29 novembre 2002 une conférence sur l'égalité de rémunération en coopération avec deux projets dans le cadre du programme communautaire européen relatif à la stratégie-cadre pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
The Danish Presidency hosted a conference on 29 November 2002 on equal pay in co-operation with two projects within the European Community programme relating to the Framework Strategy on gender equality.

1. DÉNOMINATION DE LA PROPOSITION: Communication de la Commission « Une nouvelle stratégie cadre pour le multilinguisme »
1. NAME OF THE PROPOSAL: Commission Communication ‘A new framework strategy for multilingualism’

Un plus grand nombre de projets provenant de pays candidats ont été acceptés pour la période 2000-2001, et il est probable que ces pays enverront des demandes dans le cadre du programme concernant la stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005).
A larger number of projects in several candidate countries have been accepted for the period 2000-2001 and it is to be assumed that applications will be received from candidate countries for participation in the programme relating to the Community framework strategy on gender equality (2001-2005).

Était-il fait mention du gouvernement fédéral dans ce rapport ou dans cette stratégie cadre à l'égard de ces trois enjeux?
Was there any mention of the federal government in this report or this whole framework for those three issues?

Je suis enchantée de vous annoncer qu'en réaction directe à cette stratégie, le directeur régional de l'OIT, Nada Al-Nashif, la chambre nationale de l'industrie de Jordanie, la Fédération générale des syndicats jordaniens et le ministère du Travail ont officiellement signé, dimanche dernier, un programme national de travail décent ou stratégie-cadre nationale, qui sera en vigueur de 2012 à 2015.
In direct response to that strategy, I'm excited to tell you that just last Sunday the ILO regional director, Nada Al-Nashif, the national chamber of industry in Jordan, and the General Federation of Jordanian Trade Unions, along with the labour ministry, formally signed a decent work country program, or a national framework strategy, for 2012 to 2015.

La Commission européenne a traité la question de l'entrepreneuriat féminin dans le cadre de diverses politiques et initiatives, telles que les fonds structurels, la stratégie européenne pour l'emploi, le quatrième programme d'action communautaire pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, la stratégie-cadre en matière d'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005) et le troisième programme pluriannuel pour les PME dans l'Union européenne.
The European Commission has addressed the issue of female entrepreneurship within the framework of various policies and initiatives such as the Structural Funds, the European Employment Strategy, the fourth Community Action programme on Equal Opportunities for Women and Men, the Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005) and the third Multiannual Programme for SMEs in the European Union.

le programme communautaire pour l'égalité entre les femmes et les hommes (2001-2005), visant à fournir le soutien financier nécessaire à la mise en œuvre de la stratégie-cadre européenne en matière d'égalité entre les femmes et les hommes, qui couvre toutes les politiques communautaires (voir annexe 3);
The EU Gender Equality Programme for the period 2001-2005 which has been designed to provide financial support to implement the framework strategy on gender equality encompassing all EU policies (see annex 3)

Dans sa stratégie cadre concernant l'égalité entre les hommes et les femmes pour la période 2001-2005, la Commission a intégré la promotion de l'égalité entre les hommes et les femmes dans la vie civile.
In its framework strategy on gender equality for the period 2001-2005, the Commission has included the promotion of gender equality in civil life.

[13] Communication "Vers une stratégie-cadre communautaire en matière d'égalité entre les femmes et les hommes 2001-2005)" et Proposition de décision du Conseil relative au programme concernant la stratégie communautaire en matière d'égalité entre les hommes et les femmes (2001-2005), COM(2000) 335 final, 7.6.2000.
[13] Communication "Towards a Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005)" and Proposal for a Council Decision on the Programme relating to the Community Framework Strategy on Gender Equality (2001-2005), COM(2000) 335 final, 7 June 2000. [http ...]