Vertaling van "stratégie thématique soit désormais enfin " (Frans → Engels) :

Selon les priorités d’action, soit le document de stratégie thématique, soit les documents d’application pourront spécifier les modalités d’accès des différents acteurs au soutien financier (pourcentage de cofinancement, type d’actions, etc.).
According to the priorities for intervention, either the thematic strategy paper or its implementing documents may specify the modalities for access to funding by the different actors (percentage of co-financing, type of actions, etc).

Ces politiques, y compris dans le domaine de la biodiversité, sont nécessaires pour fournir des réponses ciblées à des problèmes particuliers, car il n'est pas faisable d'envisager simultanément tous les problèmes posés par l'environnement de façon un tant soit peu détaillée, un élément dont il a implicitement été tenu compte dans le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement, dans la mesure où il préconise des stratégies thématiques.
Such policies, including also those on biodiversity, are necessary to provide targeted responses to particular problems because it is not feasible to look at all environmental problems together in any degree of detail, something that was implicitly recognised in the Sixth EAP with the call for Thematic Strategies.

[19] Les directives sur la qualité de l’air ambiant ont constitué les dispositions législatives phares de la stratégie thématique sur la pollution atmosphérique (STPA); la priorité désormais est de se conformer pleinement à ces dispositions dans les meilleurs délais.
[19] The Ambient Air Quality Directives were the legislative focus for the 2005 TSAP, but the priority for those now is to achieve full compliance as soon as possible.

Enfin, en ce qui concerne le rôle du Fonds social européen dans le soutien de la stratégie européenne pour l'emploi, le Conseil est d'avis que des efforts supplémentaires sont nécessaires pour garantir que le Fonds soit pleinement intégré dans la stratégie, tout en signalant que, avec la réforme du FSE, il existe désormais un lien plus ferme entre les activités soutenues par le FSE et les quatre piliers de la stratégie européenne pour l'emploi.
Finally, with regard to the role of the European Social Fund in supporting the European Employment Strategy, the Council is of the opinion that additional efforts must be made to ensure that the Fund is fully integrated into the Strategy, and would point out that, with the reform of the ESF, there will henceforth be a closer link between the activities supported by the ESF and the four pillars of the European Employment Strategy.

61. se félicite de ce que la première stratégie thématique soit désormais enfin adoptée; demande à la Commission de faire en sorte que toutes les stratégies thématiques annoncées soient adoptées aussi rapidement que possible et au plus tard d'ici à l'été 2006;
61. Is delighted that the first thematic strategy has finally been adopted; calls on the Commission to ensure that all the thematic strategies announced are adopted as rapidly as possible and, at the latest, by the summer of 2006;

Comme le rapporteur, Mme Belohorská, je regrette également que, bien que le résultat le plus important à attendre de la stratégie thématique soit la réduction des effets néfastes de l’utilisation de pesticides sur la santé humaine, la stratégie traite de cet impact sanitaire seulement de façon marginale.
Like the rapporteur, Mrs Belohorská, I, too, regret that whilst the most important result to be expected from the thematic strategy is the reduction of adverse effects on human health deriving from pesticide use, the strategy deals with this heath impact only marginally.

60. se félicite de ce que les premières stratégies thématiques soient enfin présentées; demande à la Commission de faire en sorte que toutes les stratégies thématiques annoncées soient adoptées aussi rapidement que possible et au plus tard d'ici à l'été 2006;
60. Is delighted that the first thematic strategies have finally been presented; calls on the Commission to ensure that all the thematic strategies announced are adopted as rapidly as possible and, at the latest, by the summer of 2006;

- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semblerait qu’une sale guerre soit littéralement livrée contre la santé publique et l’environnement, vu que la Commission a retardé sa proposition concernant une stratégie thématique sur la qualité de l’air.
– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it would seem that there is literally a dirty war being waged against the health of the public and the environment, as the Commission has postponed its proposal for a thematic strategy on air quality.

Enfin, ce domaine thématique prioritaire favorisera la mise en oeuvre et l'extension de la stratégie de la Communauté européenne en matière de santé.
This thematic priority area will also foster the implementation and development of the health strategy of the European Community.