Traduction de «premières stratégies thématiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets
Thematic Strategy on the Prevention and Recycling of Waste

stratégie thématique
thematic strategy

émission thématique premier plan [ émission de formule premier plan ]
foreground format program

stratégie de l'ajustement initial [ stratégie de l'ajustement premier ]
first-fit strategy

Stratégie de gestion de l'eau des Premières nations : Services d'aqueduc et de traitement des eaux usées dans les réserves des Premières nations : rôles et responsabilités
First Nations Water Management Strategy: Water and Wastewater Services on First Nations Reserves: Roles and Responsibilities

stratégie de première frappe
first-strike strategy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication est une première étape dans l'élaboration de la stratégie thématique concernant l'utilisation et la gestion durables des ressources («la stratégie en matière de ressources») prévue par le sixième programme d'action communautaire pour l'environnement.
This Communication is a first step towards the Thematic Strategy on the Sustainable Use of Natural Resources (Resources Strategy), called for in the EU's Sixth Environment Action Programme.

Ensemble, ces actions constituent les fondements d'une stratégie thématique pour les sols, qui repose en premier lieu sur les connaissances actuelles utilisées comme base de définition d'actions à court terme et sur l'élaboration plus poussée d'une base de connaissances pour des actions futures.
Together, these actions form the basis for a thematic strategy on soil which relies in the first instance on current knowledge as the basis for action and, in the future, on developing more fully a knowledge basis for future actions.

En ce qui a trait à la concentration thématique, l'ACDI a retenu trois priorités et stratégies thématiques: les deux premières, accroître la sécurité alimentaire et assurer un avenir aux enfants et aux jeunes, ont été élaborées et affichées sur le site Web de l'ACDI; la troisième, stimuler une croissance économique durable, sera rendue publique sous peu.
As for thematic focus, CIDA is concentrating on three thematic priorities and strategies. The first two, increasing food security and securing a future for children and youth, have been developed and posted on CIDA's Web site.

Cet examen souligne que, l'an dernier, la politique communautaire et mondiale sur le changement climatique a connu des avancées importantes. Celles-ci ont permis de jeter les bases de la future politique environnementale de l'Union européenne à travers quatre premières stratégies thématiques.
The Review underlines that last year EU and global climate change policy made a major advance and that the foundations of the next generation of EU environment policy were laid through the first four in a series of Thematic Strategies.

La stratégie thématique pour l'utilisation durable des ressources naturelles est la première initiative au niveau de l'UE qui aborde d'une façon générale les aspects environnementaux de l'utilisation des ressources.
The Thematic Strategy on Sustainable Use of Natural Resources is the first initiative at EU level tackling environmental aspects of resource use in an overarching fashion.

Dans un premier temps, elle a présenté un document de consultation intitulé «Vers une stratégie thématique pour la prévention et le recyclage des déchets» [COM (2003) 301].
The first step was the presentation of a consultation document titled "Towards a thematic strategy on the prevention and recycling of waste” (COM (2003) 301).

Une évaluation externe des opérations menées durant les trois premières années (2007-2009) de la première période sera menée en vue de contribuer à la préparation du second Document de stratégie thématique pour la période 2011-2013. Dans la mesure du possible, cette évaluation devrait apprécier les effets des mesures adoptées en matière de gestion des migrations associés à ceux des mesures et des actions visant à améliorer l’impact des migrations sur le développement, à promouvoir la gestion des migrations de main d’œuvre et à renforcer la protection internationale.
An external evaluation of the operations during the first three-year period (2007-2009) will be carried out to provide input to the preparation for the second Thematic Strategy Paper (2011-2013) To the extent possible, this evaluation should assess the combined effects of the migration management measures and those measures and actions related to improving the impact of migration on development, to promoting well managed labour migration and to improving international protection.

Le premier Document de stratégie thématique et programme indicatif pluriannuel sera établi pour la première fois pour la période 2007-2010 ; le second pour la période 2011-2013.
The first Thematic Strategy Paper and multiannual indicative programme will be established for the period 2007-2010; the second, for the period 2011-2013.

C'est la première étape vers une stratégie finale s'inscrivant dans les sept «stratégies thématiques» annoncées dans le 6 programme d'action de l'UE en matière d'environnement, qui préservera nos mers pour les générations futures.
As the first step towards one of the seven "thematic strategies" announced in the EU's 6th Environmental Action Programme, the final strategy will safeguard our seas for future generations.

La présente communication "Vers une stratégie thématique pour l'environnement urbain" constitue la première phase de la préparation d'une stratégie dont la version définitive est attendue pour l'été 2005.
This Communication "Towards a Thematic Strategy on the Urban Environment" is the first phase in the preparation of the final Strategy due in the summer of 2005.