Traduction de «stratégie seront débattues » (Français → Anglais) :

Comme vous le savez, au cours de la présidence luxembourgeoise, des questions essentielles relatives à cette stratégie seront débattues.
As you are aware, during the Luxembourg presidency essential issues concerning the Lisbon strategy will be up for discussion.

Les réponses politiques pour remettre l'Europe sur la voie de Lisbonne, y compris des mesures de politique industrielle adaptées à des besoins sectoriels spécifiques et la configuration probable d'une stratégie intégrée pour améliorer la compétitivité des entreprises, seront débattues lors d'une conférence organisée par la Commission européenne.
Policy responses to get Europe back on the Lisbon track, including industrial policy measures tailored to sector-specific needs, and the likely shape of an integrated strategy to enhance enterprise competitiveness, will be debated at a conference organised by the European Commission.

Les questions de l'accès au financement et aux services de soutien et des stratégies à mettre en œuvre pour sortir de l'isolement politique et de marchés co-ethniques locaux, à faibles revenus, seront débattues par des chefs d'entreprise issus de minorités ethniques, leurs organisations représentatives ainsi que des fonctionnaires d'organisations nationales, régionales, européennes et internationales.
Access to finance and support services, and strategies for breaking out of political isolation and local, low-income, co-ethnic markets, will be reviewed by ethnic minority entrepreneurs, their representative bodies, and officials from national, regional, European and international organisations.

Nous devons discuter de cette question, ce que nous avons fait dans le débat d’aujourd’hui et que nous ferons encore dans d’autres, de la mise en œuvre des réformes structurelles indispensables dont nous avons débattu et dont nous débattons en ce moment dans le cadre de la stratégie de Lisbonne révisée. Nous devons poursuivre nos discussions sur le mode d’application du pacte de stabilité et de croissance - et j’ai évoqué au début de ma première intervention l’engagement de la Commission à appliquer le nouveau pacte avec rigueur - et je souhaiterais demander à certains d’entre vous, qui avez mis en doute la possibilité d’appliquer à l’avenir les critères de discipline budgétaire dans le cadre de l’union économique et monétaire maintenant que le pacte a subi une refonte, de partir du principe qu’ils seront réellement mis en œuvre.
We have to talk about this, as we have done in this debate and as we will continue to do in others, about the implementation of the necessary structural reforms that we have discussed and that we are discussing within the context of the revised Lisbon Strategy, we must continue to talk about how to apply the Stability and Growth Pact and I referred earlier in my first speech to the Commission's commitment to apply the new Pact rigorously and I would like to ask some of you, who have called into question the possibility of applying budgetary discipline rules in the future within the framework of the economic and monetary union now that the Pact has been reformed, to take account of the reality of its application.