Vertaling van "stratégie sera maintenu " (Frans → Engels) :

Prenons, par exemple, la décision rendue la semaine dernière par l'OMC—c'est une décision provisoire, mais il semble qu'elle sera maintenue—et selon laquelle le Canada ne peut plus élaborer sa propre stratégie industrielle à moins qu'elle soit liée à la production de défense.
Take, for one example, last week's ruling of the WTO—it's an interim, but it looks as though it's going to stick—which in effect declares that Canada can no longer develop its own industrial strategy unless it's tied to military production.

2 bis. Le programme de travail en matière de normalisation européenne visé au paragraphe 1 explique comment les activités de normalisation s'intègrent dans la stratégie Europe 2020 et comment la cohérence entre cette dernière et le programme de travail sera maintenue.
2a. The European standardisation work programme referred to in paragraph 1 shall outline how the standardisation work is to be incorporated into the Europe 2020 strategy and how coherence between the latter and the work programme will be maintained.

Donc, ma question est la suivante: espère-t-on un soutien effectif qui portera cette stratégie au sommet des priorités de l'Union et qui y sera maintenue ou un soutien purement pour la forme?
So, the question is: is it hoped that there will be effective support which would lift this strategy to the front line of the Union’s priorities and keep it there, or support purely as a matter of form?

En prenant en considération la situation économique actuelle et sa complexité, le flou est maintenu quant à la façon dont elle sera abordée par la stratégie de la Commission et les grands projets qui y sont intégrés.
Taking into account the current complicated economic situation, it remains unclear how the Commission’s strategy and the large projects incorporated in it intend to deal with this.

Cette stratégie du CPA doit être maintenue, car sans cette plateforme organisationnelle, il sera impossible de coordonner les nouvelles initiatives.
The CAP AHRDA needs to be maintained because, without this organizational platform, new initiatives will be uncoordinated.

La stratégie devrait indiquer clairement que la volonté sous-jacente à d'engagement financier de l’UE en matière d’aide liée au commerce est solide et sera maintenue quelle que soit l’évolution du débat international.
The strategy should make it clear that the intent of the EU financial commitment to TRA is solid and will be maintained regardless of the evolving international debate.

L’accent placé sur la mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne sera maintenu.
The emphasis on implementation of the EU’s Lisbon Strategy will be maintained.

Le premier ministre peut-il confirmer, comme le lui demandent les cinq grands partenaires nationaux avec lesquels il travaille en matière de sida, que le financement actuel de la stratégie sera maintenu après 1997?
Will the Prime Minister confirm, as he is being asked by his five major national partners on the AIDS issue, that the current funding for the strategy will be maintained beyond 1997?

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Je l'ai déjà dit, monsieur le Président, la Stratégie du poisson de fond de l'Atlantique sera maintenue jusqu'à la fin d'août 1998.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): As I said earlier, Mr. Speaker, TAGS will continue until the end of August 1998.