Vertaling van "stratégie qui nous préoccupe beaucoup " (Frans → Engels) :

Tout le monde sait, je crois, que, derrière cette motion, il y a la commission sur la Somalie, qui préoccupe beaucoup le député et qui nous préoccupe beaucoup.
Everyone I think knows what is behind this motion and that is the Somalia commission which the member has upper most on his mind and our minds.

Il s’agit d’un aspect de la stratégie qui nous préoccupe beaucoup et sur lequel nous aimerions recevoir des réponses concrètes de la part de la Commission.
This is an area of the strategy that we are very concerned about and on which we should like to hear concrete answers from the Commission.

Cette situation nous préoccupe beaucoup. MM. Daul et Goepel et moi-même avons proposé cette question orale – et nous nous réjouissons de la présence de la commissaire Fischer Boel parmi nous ce soir – car nous jugeons nécessaire de rechercher toute opportunité d'importer dans l'Union européenne des quantités supplémentaires d'aliments pour animaux.
Mr Daul, Mr Goepel and I have tabled this oral question – and we are delighted that Commissioner Fischer Boel is here tonight – because we feel we now have to look at every opportunity for getting extra feed into the European Union.

Au Bloc québécois, c'est quelque chose qui nous préoccupe depuis longtemps et qui nous préoccupe beaucoup.
This is something that has worried the Bloc Québécois for a long time and we are very concerned.

Je sais qu'on se préoccupe beaucoup dans la collectivité de l'orientation de la stratégie antidrogue des conservateurs.
I know there is a lot of concern out in the community about where the Conservatives' drug strategy is going to go.

Nous ne parlons pas aujourd'hui de régimes durs, nous devrions nous préoccuper beaucoup plus de l'Arabie Saoudite ou de la Syrie.
We are not talking today about tough regimes. We should be devoting much more attention to Saudi Arabia or Syria.

Vous applaudissez le rapport Mandelkern, mais nous ne le connaissons pas et cela nous préoccupe beaucoup.
You applaud the Mandelkern report, but we are not familiar with it and that concerns us very much.

Deuxièmement, en établissant cette mission cohérente et unique, nous pourrions ensuite clarifier l'identité du ministère, une chose importante non seulement pour ses employés, même si le Parti réformiste ne s'en préoccupe sans doute pas, mais aussi pour ses clients, les Canadiens, dont le gouvernement se préoccupe beaucoup.
Second, by providing that single coherent mandate we could then clarify the identity of the department, something that is important both for its employees, although I do not think the Reform Party is worried about them, and for its clients, Canadian citizens, people the government cares about.

Cela nous préoccupe beaucoup, nous de l'opposition officielle, et préoccupe beaucoup les Canadiens aussi.
This is a big concern for us in the official opposition and for Canadians.