Vertaling van "stratégie commune serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

des renseignements dont la communication serait contraire à l'ordre public
information the disclosure of which would be contrary to public policy

stratégie commune relative au partenariat Caraïbes-UE | stratégie commune relative au partenariat UE-Caraïbes
Joint Caribbean-EU Partnership Strategy | Joint EU-Caribbean Partnership Strategy

stratégie conjointe [ stratégie commune ]
joint strategy [ joint-strategy ]

stratégie commune
common strategy

Stratégie commune d'approvisionnement en eau et d'assainissement
Joint Strategy for Water Supply and Sanitation

stratégie de communication [ stratégie de communications | stratégie en communications ]
communications strategy [ comms strategy ]

stratégie de communication | stratégie de communications
communication strategy | promotional strategy

Secteur communication et stratégie
Communications and Strategy Sector

donner des conseils en stratégie de communication
advise on communication strategy | offer suggestions on communication strategies | advise on communication strategies | advise on communications strategies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

27. estime que deux stratégies de concurrence fonctionnent sur le marché européen: la stratégie du «cost leadership» et la stratégie de différenciation; estime que les mêler dans une stratégie commune serait source de difficultés et moins efficace, car cela nécessiterait des activités de recherches innovante dans un cadre plus large;
27. Asserts that there are two effective strategies for competitiveness in the European automotive industry: a cost leadership strategy and a differentiation strategy; feels that applying a combination of the two strategies would create difficulties and be less effective, as it would require a broader front on innovative research;

27. estime que deux stratégies de concurrence fonctionnent sur le marché européen: la stratégie du "cost leadership" et la stratégie de différenciation; estime que les mêler dans une stratégie commune serait source de difficultés et moins efficace, car cela nécessiterait des activités de recherches innovante dans un cadre plus large;
27. Asserts that there are two effective strategies for competitiveness in the European automotive industry: a cost leadership strategy and a differentiation strategy; feels that applying a combination of the two strategies would create difficulties and be less effective, as it would require a broader front on innovative research;

Voici ce sur quoi se sont entendus les gouvernements fédéral et provinciaux: nous ne pouvons pas ne pas tenir compte de Kyoto; il faut que le Canada prenne cet enjeu au sérieux; et nous devons établir une stratégie commune, dont l'effet serait plus ou moins le même dans tout le pays, au lieu d'une stratégie dont l'incidence serait inéquitable dans les régions.
Here is what the federal and provincial governments agreed on: that we cannot ignore Kyoto; that Canada must take this issue seriously; and that we need to develop a joint strategy, and that the impact of this strategy would be more or less the same throughout the country, instead of a strategy that would be unfair to some regions.

Les ministres ont convenu que le canevas commun de mise en œuvre serait utilisé comme point de départ pour déterminer les domaines se prêtant à une stratégie commune UE-Afrique et que, lors de leur prochaine réunion, les troïkas ministérielles examineraient une proposition énonçant les grandes lignes de cette stratégie, qui devrait de préférence être adoptée lors du deuxième sommet UE-Afrique.
Ministers agreed that the Joint Implementation Matrix would be taken as a starting point for identifying areas suitable for a Joint EU-Africa Strategy and that the next Ministerial Troika would discuss a proposal for an outline for this Strategy, ideally to be adopted on the occasion of the 2nd EU-Africa Summit.

L'Union européenne serait désormais en mesure d'adopter une stratégie commune : la Communauté serait habilitée à prendre d'urgence les mesures qui s'imposent en cas de rupture physique de l'approvisionnement et de «perception généralisée d'un risque de rupture d'approvisionnement».
In an energy crisis, the EU would in future be able to adopt a common strategy. The Community would be authorised to take the requisite measures, as a matter of urgency, in the event of an actual disruption of supplies and a general perception of a risk of disruption of supply.

Je suis d'avis qu'une stratégie commune serait nécessaire sur ces questions.
I think that a common strategy would be needed to deal with these issues.

Il serait, en revanche, peu souhaitable de prévoir l’intervention du Parlement européen dans un domaine de compétence qui ne serait pas celui de l’Union, celui-ci devant toutefois bénéficier de toutes les informations nécessaires à son intervention dans les procédures d’adoption du volet communautaire de la stratégie commune ;
By contrast, it would be inadvisable to make provision for intervention by Parliament in an area falling outside the Union's sphere of competence, although Parliament should be supplied with all the information it requires to participate in the procedures for adopting the Community strand of the joint strategy;

Il a affirmé qu'il serait prêt à appuyer l'initiative si l'on parvenait à mettre au point une stratégie commune pour les provinces et le gouvernement fédéral.
He indicated that, if such a common strategy could be developed with the provinces and the federal government, he would be there.

Il a rappelé qu'il s'agirait de la première stratégie commune de l'UE relevant des dispositions du traité d'Amsterdam et que, en tant que telle, elle serait un point de référence important pour les stratégies à suivre.
It recalled that this would be the first Common Strategy of the EU under the Amsterdam Treaty provisions and, as such, would be an important reference point for those which follow.