Traduction de «stratton avait indiqué à mon bureau hier » (Français → Anglais) :

Hier, le député a fait un rappel au Règlement en disant qu'il n'avait pas reçu le formulaire en question et que mon bureau ne lui avait pas communiqué correctement les informations qu'il avait demandées.
This was done yesterday. Yesterday, the hon. member stood in his place and raised a point of order indicating that he had not received the form in question and that my office failed to correctly provide the information that he had requested.

J'ai parlé hier d'une réunion à laquelle participaient des gens de mon organisation, du Bureau des relations fédérales-provinciales—un de mes employés avait été prêté au Bureau des relations fédérales-provinciales—et des employés du Bureau du Conseil privé, le BCP.
I was talking about a meeting attended by people from my organization, from the federal-provincial relations office—one of my employees had been seconded to the federal-provincial relations office—and employees of the Privy Council Office, PCO.

Hier, j’ai trouvé un morceau de papier devant mon bureau sur lequel quelqu’un avait dessiné une carte de Chypre et inscrit les mots "Chypre est turque".
Yesterday I found a piece of paper outside my office on which someone had drawn a map of Cyprus and written the words 'Cyprus is Turkish'.

Hier, à la sortie de mon bureau de l'édifice du Centre, au 5 étage, tout près du bureau du ministre des Finances, il y avait un party où les amis du ministre des Finances fêtaient et portaient des toasts à son budget.
Yesterday, as I left my office, which is not far from the Minister of Finance's office on the 5th floor of the Centre Block, friends of the Minister of Finance were partying and toasting his budget.

Hier matin, à 9 h 30, je recevais à mon bureau un appel téléphonique du cabinet du ministre Martin, m'informant qu'il avait découvert une possibilité de conflit d'intérêts.
Then, yesterday morning at 9:30, I got a phone call from Minister Martin's office, informing me that he had discovered a possible conflict of interest.

Le président : À ce sujet, lorsque je suis arrivé au bureau ce matin, mon assistant m'a informé que le sénateur Stratton avait indiqué à mon bureau hier qu'il s'agissait de la troisième personne recommandée.
The Chair: On that point, when I arrived this morning, my assistant advised me that Senator Stratton had advised my office yesterday that that was the recommended third person.