Vertaling van "strasbourg un compromis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromis [ compromis d'arbitrage | compromis spécial ]
compromis [ compromis d'arbitrage | arbitral compromis | special compromis | special agreement | arbitration agreement ]

compromis relatif à l'établissement d'une nouvelle constitution [ compromis visant à régler la crise constitutionnelle | compromis constitutionnel ]
constitutional compromise

Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

compromis | compromis d'arbitrage
special agreement

sentence arbitrale consécutive à un compromis | sentence consécutive à un compromis
award on a submission

compromis arbitral [ compromis d'arbitrage ]
arbitration submission agreement [ arbitral submission agreement | submission agreement | arbitration submission | arbitral submission ]

analyse de compromis en fonction du temps
Time trade off analysis

prise en charge d'un choc : volume compromis
Shock volume management

Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation

analyse de compromis
trade-off analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, Monsieur le Président, j’aimerais croire que des compromis seront atteints concernant les quelques points qui doivent encore être clarifiés et que nous pourrons aller de l’avant avec le vote à Strasbourg.
In conclusion, Mr President, I should like to believe that compromises will be reached regarding the few points still to be clarified, enabling us to go ahead with the vote in Strasbourg.

Les négociations ont été très dures et rendues difficiles par le fait que le Conseil n'a pas respecté le compromis obtenu lors du trilogue informel de haut niveau du 17 mai 2006, à Strasbourg, mais un compromis définitif a été dégagé le 27 septembre 2006 entre le Parlement européen, la Commission et le Conseil.
The negotiations were fairly complex and were made more difficult by the Council's failure to honour the commitment obtained at the high-level informal trialogue of 17 May 2006 in Strasbourg, but a final compromise text was reached between the European Parliament, the Commission and the Council on 27 September 2006.

Le Parlement européen a voté aujourd'hui à Strasbourg un compromis soumis par la présidence belge concernant le paquet télécom, qui vise à moderniser et à simplifier l'environnement réglementaire actuel en matière de communications électroniques en Europe.
The European Parliament voted today in Strasbourg to accept a compromise deal submitted by the Belgian Presidency on the EU Telecom Package to modernise and simplify the current regulatory environment for electronic communications in Europe.

Le problème s'est répété en commission des affaires constitutionnelles lors du vote sur le rapport Leinen/Méndez de Vigo sur le Conseil européen de Laeken et l'avenir de l'Union européenne, le 22 octobre 2001 à Strasbourg, en raison de différents documents de vote - les amendements de compromis n'étaient disponibles qu'en anglais et en français - et, malgré mon intervention, il n'a pas pu être résolu ensuite par une correction orale du texte.
The same problem arose in the Committee on Constitutional Affairs when voting on the Leinen/Méndez de Vigo Report on the Laeken European Council and the future of the European Union on 22 October 2001 in Strasbourg because of differences between the voting documents – the compromise amendments were only available in English and French – and despite my intervention it was not subsequently resolved by a linguistic correction.

Le 3 juillet 2001, la délégation tint, à Strasbourg, une nouvelle réunion au cours de laquelle le compromis global fut examiné et accepté à l'unanimité.
The delegation held a further meeting on 3 July 2001 in Strasbourg where the compromise package was examined and accepted unanimously.

La délégation a organisé une autre réunion le 3 juillet 2001 à Strasbourg, où le compromis a été réexaminé et accepté à l’unanimité.
The delegation held a further meeting on 3 July 2001 in Strasbourg where the compromise package was examined further and accepted unanimously.

«Je suis ravi que le Parlement européen ait voté très largement en faveur d'amendements de compromis à la directive communautaire sur les droits d'auteur qui reflètent l'équilibre délicat des intérêts établi par la position commune du Conseil» a commenté M. Frits Bolkestein, membre de la Commission chargé du marché intérieur, après le vote du 14 février lors de la session plénière du Parlement à Strasbourg.
"I am delighted that the European Parliament has voted overwhelmingly to endorse compromise amendments to the EU copyright Directive that reflect the delicate balance of interests catered for in the Council's Common Position", commented Internal Market Commissioner Frits Bolkestein after the 14 February vote at the Parliament's Strasbourg plenary session".