Vertaling van "strasbourg pour essayer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

ouvrier à la machine à essayer les couleurs [ ouvrière à la machine à essayer les couleurs ]
strike-off machine tender

essayer de saisir
clutch at

essayer
have a go

aider des clients à essayer des articles de sport
assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods

Centre de données astronomiques [ CDS | Centre de données astronomiques de Strasbourg | Centre de données stellaires ]
Astronomical Data Centre [ Strasbourg Astronomical Data Centre | Centre of Stellar Data ]

Centre des études européennes de Strasbourg
Centre of European Studies in Strasbourg

Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation

cervelas | cervelas de Strasbourg
saveloy

essayer d'obtenir le match nul
to play for a draw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec l'aide du Centre Nord-Sud du Conseil de l'Europe, nous avons essayé d'élaborer un programme comportant un certain nombre d'éléments concernant l'ensemble de la Méditerranée, et grâce auquel nous avons récemment organisé à Strasbourg une table ronde de discussion sur le Moyen-Orient, avec la participation de Shimon Peres et de représentants de M. Arafat et du gouvernement israélien.
With the help of the North-South Centre of the Council of Europe, we have tried to develop a program with a number of elements concerning the Mediterranean in general. One of the outcomes of this effort was that recently we organized, in Strasbourg, a round-table discussion on the Middle East in which Shimon Peres participated, as did representatives of Mr. Arafat and the Israeli government.

La décharge pour 2003 ne doit pas être l’occasion pour les adversaires de Strasbourg d’essayer une nouvelle fois de modifier le siège du Parlement.
The opponents of Strasbourg must not be allowed to use the 2003 discharge to make a renewed attempt to change Parliament’s seat.

56. demande instamment que les contacts se poursuivent aux niveaux administratif et politique avec la SERS (Société d'aménagement et d'équipment de la région de Strasbourg) et la Ville de Strasbourg pour essayer, indépendamment de la procédure judiciaire , de trouver des solutions en vue de combler l'écart existant entre le prix demandé par la SERS et le prix que le Parlement est prêt à payer;
56. Insists that, notwithstanding the court proceedings , talks should continue at administrative and political level with SERS (Société d'aménagement et d'équipement de la region de Strasbourg) and Strasbourg City Council in an attempt to find ways of narrowing the gap between the price SERS is asking for and the price Parliament is prepared to pay;

C'est avec plaisir que je parle au nom du groupe du parti populaire européen et aussi du parti des retraités, qui m'a envoyé dans cette belle ville de Strasbourg pour essayer de nous faire souvenir qu'ils existent eux aussi.
It is with great pleasure that I speak on behalf of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats, who sent me to this beautiful city of Strasbourg to attempt to remind people of their existence.

Néanmoins, un certain nombre de collègues, ces derniers temps, ici, à Strasbourg, ont essayé d'empêcher les autres députés de travailler lors de ces séances du vendredi : je dénonce cette attitude très peu démocratique, d'autant que les députés qui ne voulaient pas que leurs collègues travaillent sont quand même passés à la caisse pour encaisser leur per diem.
Recently, however, a certain number of MEPs have, here in Strasbourg, attempted to prevent other MEPs from working during these sittings: I denounce this very undemocratic attitude, especially as those who did not want others to work were still receiving their per diem.

Néanmoins, un certain nombre de collègues, ces derniers temps, ici, à Strasbourg, ont essayé d'empêcher les autres députés de travailler lors de ces séances du vendredi : je dénonce cette attitude très peu démocratique, d'autant que les députés qui ne voulaient pas que leurs collègues travaillent sont quand même passés à la caisse pour encaisser leur per diem .
Recently, however, a certain number of MEPs have, here in Strasbourg, attempted to prevent other MEPs from working during these sittings: I denounce this very undemocratic attitude, especially as those who did not want others to work were still receiving their per diem .