Traduction de «strasbourg le lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

fièvre du lundi | dyspnée du lundi
Monday fever | Monday dyspnea | Monday feeling | Monday morning fever

Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
Strasbourg Agreement | Strasbourg Agreement Concerning the International Patent Classification

lundi
Monday

Lundi de Carnaval
Carnival Monday

lundi [ MON ]
Monday [ MON ]

fête annuelle d'une maison d'imprimerie | lundi perdu
wayzgoose | goose

lundi noir
black Monday

bataille de Lundy's Lane
Battle of Lundy's Lane

Convention de Strasbourg 4 novembre 1988 sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure
Strasbourg Convention of 4 November 1988 relating to the Limitation of Liability in Inland Navigation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme je l’ai déjà dit à maintes reprises, vous ne pouvez pas critiquer Bruxelles ou Strasbourg du lundi au samedi et espérer que vos citoyens votent en faveur de l’Europe le dimanche.
As I have said several times before, you cannot bash Brussels or Strasbourg from Monday to Saturday and expect citizens to vote in favour of Europe on Sunday.

M. Hubert WEBER présentera le rapport annuel relatif à l'exercice 2004, avant sa publication, à la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, lors de la réunion qui se tiendra à Strasbourg le lundi 14 novembre 2005 à 19h00 (WIC 200).
Prior to its publication on 15 November, the 2004 Annual Report will be presented to the EP's Committee on Budgetary Control by Mr Hubert Weber, at its meeting in Strasbourg on Monday, 14 November 2005 at 19h00 (WIC200, Whinston Churchill building).

Vous pouvez parfois le voir parce que, dans ce cas, le sujet en question est traité un lundi soir très tard à Strasbourg.
Sometimes you can tell, because a matter is dealt with late on a Monday night in Strasbourg.

M. FABRA VALLÉS présentera le rapport annuel relatif à l'exercice 2003, avant sa publication, à la Commission du contrôle budgétaire du Parlement européen, lors de la réunion qui se tiendra à Strasbourg le lundi 15 novembre 2004 de 19h00 à 21h00 (WIC 100).
Prior to the publication, the 2003 Annual Report will be presented to the EP Budgetary Control Committee by Mr Fabra Vallés, at its meeting in Strasbourg on Monday, 15 November 2004 from 19h00 until 21h00 (WIC100).

M. Juan Manuel FABRA VALLÉS présentera au préalable le rapport annuel 2002 à la Commission du contrôle budgétaire (COCOBU) du Parlement européen, lors de la réunion qui se tiendra à Strasbourg le lundi 17 novembre 2003 de 19h00 à 21h00 (SDM 5).
Prior to the event, the 2002 Annual Report will be presented to the Budgetary Control Committee (COCOBU) of the European Parliament by Mr Juan Manuel FABRA VALLÉS, at their meeting in Strasbourg on Monday, 17 November 2003 from 19h00 until 21h00 (SDM 5).

DÉBAT DU JOUR Lundi Strasbourg, 07 mars 2005
DAILY NOTEBOOK Monday Strasbourg, 7 March 2005

DÉBAT DU JOUR Lundi Strasbourg, 21 février 2005
DAILY NOTEBOOK Monday Strasbourg, 21 February 2005

- (de) Monsieur le Président, depuis 1979 et les premières élections directes, j’ai participé à toutes les sessions plénières et ce, ici à Strasbourg, du lundi au vendredi, dont 15 ans en tant qu’assistant de notre inoubliable collègue M. Otto von Habsburg, et 7 ans déjà en tant que parlementaire.
– (DE) Mr President, since the first direct elections in 1979 I have taken part in all part-sessions of our European Parliament here in Strasbourg from Mondays to Fridays, fifteen of those years as assistant to our unforgotten colleague Otto von Habsburg and now for seven years as a Member of Parliament.

Ce genre de service et les difficultés rencontrées pour rejoindre Strasbourg le lundi sont relativement désespérants.
This sort of service and difficulty in getting to Strasbourg on a Monday is quite hopeless.

Je me demande si je n'ai pas dépassé la limite, lundi, lorsque j'étais dans le bus qui me conduisait de l'aéroport de Bâle à Strasbourg !
I suspect that I was over the limit on Monday on the bus from Basle Airport to Strasbourg!