Traduction de «ministre strahl étudiera soigneusement » (Français → Anglais) :

Comme tout ministre responsable, le ministre Strahl étudiera bien sûr cette nouvelle proposition, mais je crois qu'il est trop tôt pour présumer de la décision qu'il prendra, après avoir tenu compte des renseignements dont il dispose.
Like any responsible minister, Minister Strahl will of course take this new proposal into consideration, but I think it is premature to presuppose what decision he will make, based on the information he has.

Le ministre Strahl étudiera soigneusement les différentes options législatives et les recommandations faites par le Comité sénatorial des peuples autochtones, de même que les options énoncées dans le rapport du groupe d'experts, avant de faire des recommandations à ses collègues du Cabinet.
Minister Stahl is giving careful consideration to the various legislative options and to recommendations put forward by the Senate Committee on Aboriginal Peoples, as well as the options provided in the report of the expert panel, before he makes recommendations to his cabinet colleagues.

Je puis assurer le député que le ministre étudiera soigneusement ce rapport dans les mois qui viennent.
I assure the hon. member that the minister will be giving the report very careful consideration in the coming months.