Vertaling van "stormont-dundas pourrait confirmer " (Frans → Engels) :

Du fait que je représente avec fierté la circonscription de Stormont—Dundas—South Glengarry depuis cinq ans, je peux confirmer que les gens de ma circonscription sont sans aucun doute les gens les plus patriotiques du Canada.
After five years of proudly representing the riding of Stormont—Dundas—South Glengarry, I can truly confirm that my constituents are definitely the most patriotic of all Canadians.

La députée pourrait-elle nous dire ce qu'elle en pense? Monsieur le Président, je remercie le député de Stormont—Dundas—South Glengarry pour le compliment.
Mr. Speaker, I thank the member for Stormont—Dundas—South Glengarry for the compliment.

Dans l'ensemble, la population francophone représente 20 p. 100 de la population de la région, mais nos représentants à la Chambre des communes auront vite fait de confirmer que cette proportion dépasse 40 p. 100 dans certaines localités de Stormont, Dundas et Glengarry et qu'elle atteint 70 p. 100 dans les comtés de Prescott et Russell.
Overall, the francophone population represents 20 per cent of the total population of the region, but our representatives in the House of Commons will quickly point out that this proportion goes up to 40 per cent in certain communities of Stormont, Dundas and Glengarry and up to 70 per cent in the counties of Prescott and Russell.

Je ne suis pas le seul à le dire puisque mes propos sont confirmés par le rapport de Fasken Martineau, l'un des plus prestigieux bureaux d'avocats du Canada, ce que reconnaît manifestement le député de Stormont Dundas—South Glengarry.
These are not my words, they are the words of Fasken Martineau Canada Report, one of the most prestigious law firms in Canada, as the hon. member for Stormont—Dundas—South Glengarry obviously recognizes.

Alors, je soulève ce point pour que la correction soit effectuée, si ce n'est déjà fait. Je crois que la motion a été proposée par moi, mais mon collègue de Stormont-Dundas pourrait confirmer à la Présidence ce qu'il en est.
I believe that I moved the motion, but my colleague for Stormont-Dundas could confirm this with the Chair.