Traduction de «stollery substitués à ceux » (Français → Anglais) :

Bayer est l'un des rares concurrents de Monsanto sur certains marchés de caractères agronomiques et a notamment élaboré des caractères de tolérance aux herbicides pouvant se substituer à ceux de Monsanto.
Bayer is one of the few competitors to Monsanto in certain traits markets, and has notably developed alternative herbicide tolerance traits to Monsanto's.

l'incidence des services pouvant entièrement se substituer à ceux offerts par les fournisseurs traditionnels; dans des cas précis, certains éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre, ainsi que sur la dichotomie entre les services relevant du régime de la «société de l'information» et ceux relevant des «communications électroniques»;
the impact of services that are fully substitutable to those provided by traditional providers; in certain cases clarifications regarding the reach of the framework’s technological neutrality would be needed, as would clarifications on the dichotomy between services in the ‘information society’ bracket and those in the ’electronic communications’ bracket;

vii) l'incidence des services pouvant entièrement se substituer à ceux offerts par les fournisseurs traditionnels; dans des cas précis, certains éclaircissements concernant la portée de la neutralité technologique du cadre, ainsi que sur la dichotomie entre les services relevant du régime de la "société de l'information" et ceux relevant des "communications électroniques";
(vii) the impact of services that are fully substitutable to those provided by traditional providers; in certain cases clarifications regarding the reach of the framework’s technological neutrality would be needed, as would clarifications on the dichotomy between services in the ‘information society’ bracket and those in the ‘electronic communications’ bracket;

Les moyens en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à d) du présent paragraphe».
Those means may either supplement or replace those provided for in points (a) to (d) of this paragraph’.

Les moyens ou les manières en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à f) du présent paragraphe».
Those means or ways may either supplement or replace those provided for in points (a) to (f) of this paragraph’.

Les moyens ou les manières en question peuvent s’ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à h)».
Those means or ways may either supplement or replace those provided for in points (a) to (h)’.

L'Agence doit coopérer avec les États membres pour garantir un contrôle plus efficace aux frontières communautaires, mais elle ne pourra jamais se substituer à ceux-ci.
The Agency must cooperate with the Member States with a view to ensuring the more effective management of Community borders, but may not usurp their national role.

Les moyens ou manières en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à f).
These means or ways may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (f).

Les moyens en question peuvent s'ajouter ou se substituer à ceux prévus aux points a) à d).
These means may either supplement or replace those provided for in subparagraphs (a) to (d).

En substance, il y a substituabilité en chaîne lorsqu'il peut être démontré que, bien que les produits A et C ne soient pas directement substituables, le produit B peut se substituer au produit A et au produit C et ceux-ci peuvent donc être considérés comme appartenant au même marché de produits, étant donné que la fixation de leur prix pourrait être influencée par la substituabilité du produit B. Le même raisonnement vaut pour la définition du marché géographique.
In essence, chain substitutability occurs where it can be demonstrated that although products A and C are not directly substitutable, product B is a substitute for both product A and product C and therefore products A and C may be in the same product market since their pricing might be constrained by the substitutability of product B. The same reasoning also applies for defining the geographic market.