Traduction de «stockholm a arrêtée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961
Complementary Act of Stockholm | Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs | Stockholm Act

intervention arrêtée
Procedure stopped (situation)

méthode de Stockholm | technique de Heyman | technique de Stockholm
Stockholm method

Salmonella Stockholm
Salmonella 3,10:y:z6

Salmonella Stockholm var 15+
Salmonella Tournai

accélération sur 1 km départ avec voiture arrêtée
acceleration with standstill car on 1 Km

Conférence sur le désarmement en Europe [ Conférence de Stockholm ]
Conference on Disarmament in Europe

rabougri [ à croissance arrêtée | à développement arrêté ]
stunted

Le respect des mesures propres à accroître la confiance : d'Helsinki à Stockholm
Compliance with Confidence-Building Measures: From Helsinki to Stockholm

dette arrêtée à
debt allowance of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. s'associe à la Commission qui met l'accent sur la stratégie que le Conseil européen de Stockholm a arrêtée en 2001 et qui fixe les orientations à long terme face aux enjeux et aux chances qui vont de pair avec le vieillissement de nos sociétés; adhère également à la proposition de la Commission selon laquelle il convient, en matière de vieillissement, tant d'adopter une approche globale et pluridisciplinaire que de s'ouvrir de nouvelles portes, notamment dans le domaine des produits et services adaptés aux besoins des personnes d'un certain âge et aux besoins des aidants familiaux informels s'occupant de personnes dépendantes; invite la Commission à accorder une attention particulière à la protection des droits des consommateurs âgés, ces derniers étant trop souvent induits en erreur ou dupés;
2. Endorses the Commission's focus on the strategy decided by the Stockholm European Council in 2001 as a long-term guide to dealing with the challenges and possibilities that ageing creates in societies; endorses also the Communication's proposal that a comprehensive and multidisciplinary approach should be taken to ageing as well as to creating opportunities, especially in the field of markets for products and services geared to the needs of older people and the needs of the informal carers of dependent people; calls on the Commission to pay special attention to the protection of older people's consumer rights since they are too often misled or taken advantage of;

2. s'associe à la Commission qui met l'accent sur la stratégie que le Conseil européen de Stockholm a arrêtée en 2001 et qui fixe les orientations à long terme face aux enjeux et aux chances qui vont de pair avec le vieillissement de nos sociétés; adhère également à la proposition de la Commission selon laquelle il convient, en matière de vieillissement, tant d'adopter une approche globale et pluridisciplinaire que de s'ouvrir de nouvelles portes, notamment dans le domaine des produits et services adaptés aux besoins des personnes d'un certain âge et aux besoins des aidants familiaux informels s'occupant de personnes dépendantes; invite la Commission à accorder une attention particulière à la protection des droits des consommateurs âgés, ces derniers étant trop souvent induits en erreur ou dupés;
2. Endorses the Commission’s focus on the strategy decided by the Stockholm European Council in 2001 as a long-term guide to dealing with the challenges and possibilities that ageing creates in societies; endorses also the Communication’s proposal that a comprehensive and multidisciplinary approach should be taken to ageing as well as to creating opportunities, especially in the field of markets for products and services geared to the needs of older people and the needs of the informal carers of dependent people; calls on the Commission to pay special attention to the protection of older people’s consumer rights since they are too often misled or taken advantage of;

vu la stratégie arrêtée en 2001 par le Conseil européen de Stockholm, qui consiste à réformer les systèmes de retraite en Europe,
having regard to the 2001 Stockholm European Council strategy consisting of reforming pension systems in Europe,

– vu la stratégie arrêtée en 2001 par le Conseil européen de Stockholm, qui consiste à réformer les systèmes de retraite en Europe,
– having regard to the 2001 Stockholm European Council strategy consisting of reforming pension systems in Europe,

Le 2 mars, au moment où Mme Ardalan était sur le point de quitter Téhéran à bord d'un avion d'Air France pour aller à Stockholm recevoir son prix, elle a été arrêtée et expulsée de l'avion.
On March 2, Ms. Ardalan was aboard an Air France flight about to leave Tehran to go to Stockholm to receive her award when she was arrested and removed from the flight.

La Commission a publié ce document de travail dans le cadre de la procédure arrêtée comme suite à la résolution du Conseil européen de Stockholm de mars 2001 visant à améliorer le processus de décision dans le domaine des marchés des valeurs mobilières (voir IP/02/195).
The Commission has published this working document as part of the procedures agreed to implement the March 2001 Stockholm European Council Resolution to improve decision-making concerning securities markets (see IP/02/195).

La proposition a été rédigée conformément aux dispositions institutionnelles arrêtées dans la résolution du Conseil européen de Stockholm, à la suite des recommandations formulées par le comité des sages, présidé par le baron Alexandre Lamfalussy, sur l'efficacité et la transparence du processus d'élaboration de la législation communautaire relative aux marchés des valeurs mobilières (voir IP/02/195).
The proposal has been drafted in conformity with the institutional arrangements laid down in the Stockholm European Council Resolution which resulted from the recommendations of the Committee of Wise Men chaired by Baron Alexander Lamfalussy on the efficiency and transparency of the EU legislative process relating to securities markets (see IP/02/195).

(20) Les prescriptions spécifiques de stabilité établies par la présente directive devraient se fondre sur le calcul de la hauteur d'eau accumulée sur le pont roulier à la suite d'une avarie due à une collision, selon la méthode arrêtée dans les annexes de l’Accord de Stockholm. Ce calcul intègre deux paramètres de base: le franc-bord résiduel du navire et la hauteur de houle significative dans la zone maritime dans laquelle le navire est exploité.
(20) The specific stability requirements introduced by this Directive should be based on a method which calculates, in accordance with the method drawn up in the annexes to the Stockholm Agreement, the height of water on the ro-ro deck following a collision?? damage in relation to two basic parameters: the ship's residual free board and the significant wave height in the sea area where the ship operates.