Vertaling van "stimuler davantage encore " (Frans → Engels) :

La guerre froide est, bien sûr, venue stimuler davantage encore d'investissement public dans les aéronefs, et c'est ainsi que notre monde d'aujourd'hui est caractérisé par des aéronefs à voilure fixe à technologie très avancée.
Of course the Cold War stimulated more public investment in airplanes, and now we are where we are today, with huge advanced technology in fixed-wing aircraft.

La plateforme aidera les régions à définir des stratégies qui soient à la fois intégrées, bien pensées, et axées sur l'avenir, pour stimuler davantage encore l'innovation, principal moteur de la compétitivité de l'Europe».
The platform will help the regions in designing forward-looking, well-designed and integrated strategies to further boost innovation, Europe's key driver for competitiveness".

Avez-vous des projets en vue de stimuler davantage encore la concurrence dans le secteur de l’itinérance?
Do you have any plans to further stimulate competition in the roaming sector?

(3) Pour faire face à cet accroissement du fret routier, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage d'initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, d'encourager de nouvelles approches et de favoriser l'utilisation des innovations techniques dans l'ensemble de nos modes de transport et dans leur gestion.
(3) In order to cope with this growth, greater use must be made of short sea shipping, rail and inland waterways than at present, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, to encourage new approaches and the use of technical innovations in all of our transport modes and their management.

(3) Pour faire face à cet accroissement du fret routier, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage d'initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, y compris les ports secs et autres plateformes qui facilitent l'intermodalité, d'encourager de nouvelles approches et de favoriser l'utilisation des innovations techniques dans l'ensemble de nos modes de transport et dans leur gestion.
(3) In order to cope with this growth, greater use must be made of short sea shipping, rail and inland waterways than at present, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, including dry ports and other platforms that facilitate intermodality, to encourage new approaches and the use of technical innovations in all of our transport modes and their management.

Encore une fois, l'approbation du Budget supplémentaire des dépenses (B) est essentielle pour stimuler davantage l'esprit d'entreprise chez les Autochtones. Avec l'adoption de ce budget, le gouvernement fédéral investira quelque 20 millions de dollars pour aider les entrepreneurs autochtones à obtenir du financement.
Again, approval of supplementary estimates (B) is essential to spur even greater entrepreneurship among aboriginal Canadians, and with adoption of these estimates, the federal government will devote some $20 million to help aboriginal entrepreneurs access business financing.

Mon collègue de Kings—Hants a fait savoir qu'il comptait appuyer davantage de mesures de stimulation, tandis que son collègue de Markham—Unionville a dit que les libéraux n'exhortent pas le gouvernement à mettre un terme à ses efforts de réduction du déficit, et encore moins à engager de nouvelles dépenses de stimulation.
While my colleague from Kings—Hants indicated he intended to support more stimulus injection, his colleague from Markham—Unionville said, “Liberals are not calling on the government to stop its deficit reduction efforts, let alone engage in new stimulus spending”.

(3) Pour affronter la croissance du transport routier de marchandises, le transport maritime à courte distance, le transport ferroviaire et la navigation intérieure doivent être utilisés plus encore qu'aujourd'hui et il est nécessaire de stimuler davantage des initiatives vigoureuses émanant du secteur du transport et de la logistique, par exemple le développement d'innovations techniques dans le domaine du matériel roulant, pour réduire la congestion routière.
(3) In order to cope with this growth in road freight transport, short sea shipping, rail and inland waterways must be used even more than today, and it is necessary to stimulate further powerful initiatives from the transport and logistics sector, for instance the development of technical innovations in rolling stock, to decrease road congestion.

M. Kevin Dancey: Je ne peux pas parler au nom de l'ICCA, mais il faudrait stimuler davantage le dialogue à ce sujet. Ce véritable dialogue n'a pas encore eu lieu.
Mr. Kevin Dancey: I can't speak entirely on behalf of the CICA, but certainly what I would encourage is more dialogue around this issue.

37. constate que les effets de la restructuration économique et sociale dans les nouveaux États membres sont souvent négatifs à l'égard des femmes (augmentation du chômage, diminution des infrastructures d'accueil des enfants) et invite les États concernés à orienter les fonds structurels vers l'amélioration de la situation des femmes dès la période 2004-2006 et au-delà; estime qu'il convient de stimuler davantage la réalisation de l'objectif de l'égalité des chances dans les politiques concernant les infrastructures, les transports, l'environnement, le développement régional, la pêche et d'autres secteurs encore, et invite la Commission à établir le plus vite possible des orientations spécifiques en matière d'égalité des chances dans tous ces domaines;
37. Notes that the effects of economic and social restructuring in the new Member States are often detrimental to women (rising unemployment, reduced childcare infrastructure) and calls on the states concerned to channel the structural funds into improving the situation of women as of 2004-2006 and beyond; considers that a greater drive towards achieving equal opportunities should be introduced into policies such as infrastructure, transport, the environment, regional development, fisheries etc., and calls on the Commission to draw up specific guidelines on equal opportunities as soon as possible for all those areas of policy;