Vertaling van "stewart olsen mon seul avertissement " (Frans → Engels) :

Le sénateur Stewart Olsen : Mon seul avertissement serait de faire très attention de ne pas ajouter de paliers bureaucratiques, ce qui aide rarement à résoudre les problèmes.
Senator Stewart Olsen: My only caution would be to be very careful you do not create more levels of bureaucracy which tend to be unproductive in dealing with the issues.

L'honorable Caroline Stewart Olsen : Honorables sénateurs, je vais partager mon temps de parole avec le sénateur Brown.
Hon. Carolyn Stewart Olsen: Honourable senators, I will be dividing my time with Senator Brown.

Mon seul avertissement est que nous ne devrions pas aller plus loin que ce que les gouvernements souhaitent faire, car, en fin de compte, les gouvernements sont les représentants clés de leurs citoyens et des intérêts nationaux.
My only words of caution are that we should not jump ahead of what the governments are willing to do, because ultimately the governments are the key representatives of their peoples and national interests.

Le sénateur Stewart Olsen : Je félicite la présidence d'avoir convoqué un seul témoin aujourd'hui pour qu'il ait plus de temps à répondre aux questions.
Senator Stewart Olsen: I commend the chair for having one witness today with lots of time to answer questions.

Comme le sénateur Stewart Olsen l'a dit, vous êtes notre seul témoin, et vous avez admirablement répondu à bon nombre de nos questions.
As Senator Stewart Olsen said, you are our sole witness and you answered many questions extremely well.

La sénatrice Stewart Olsen : J'aurais beaucoup de questions à vous poser, mais je me limiterai à une seule pour l'instant.
Senator Stewart Olsen: I have lots of questions, but I will go with one for right now.