Vertaling van "stewart faisait partie " (Frans → Engels) :

C'est avec intérêt que je me rappelle que M. Stewart faisait partie de l'équipe des Rough Riders d'Ottawa, et qu'il a une place en vue au temple de la renommée; j'estime que c'est un grand honneur qu'il soit parmi nous aujourd'hui, pas tant pour répondre à des questions de football qu'à ces autres types de questions.
I recall with some interest that Mr. Stewart of course used to play for the Ottawa Rough Riders, and he's a great hall of famer, and I think it's a great honour that he would be in our midst today, and not maybe to answer football questions so much as these other kinds of questions.

Heureusement pour John Stewart, c'était aussi l'époque où le mouvement oecuménique voyait le jour sous la direction du pape Jean XXIII. Les prêtres tendaient la main de la camaraderie, de l'amitié et de la fraternité à ceux qu'ils appelaient «nos frères séparés», dont John Stewart faisait partie.
Happily for John Stewart, those were also the days when the ecumenical movement was getting underway under the leadership of Pope John XXIII. The priests were extending the hand of fellowship, friendship and fraternity to what they called " our separated brethren," of whom John Stewart was one.

L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, la circonscription de Brant était admissible à des subventions du Fonds du Canada pour la création d'emplois parce qu'elle faisait partie de la région économique du Niagara, qui présentait un taux de chômage de 10,3 p. 100.
Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the riding of Brant qualified for Canada jobs funds as a result of being part of the Niagara economic region which had an unemployment rate of 10.3%.