Vertaling van "stewart excusez-moi pour " (Frans → Engels) :

M. Stewart : Excusez-moi, pour être précis, nous avons communiqué avec le conseiller juridique du sénateur Duffy.
Mr. Stewart: Sorry, just to be clear, there was communication with Senator Duffy's counsel.

M. Stewart : Excusez-moi, je ne comprends pas très bien, sénatrice Marshall.
Mr. Stewart: I'm sorry; I am confused, Senator Marshall.

Excusez-moi, M. Davies; excusez-moi, M. Cohn-Bendit: si le Hamas cesse ses lancements de roquettes, Israël lèvera le blocus – c'est aussi simple que ça.
I am sorry, Mr Davies; I am sorry, Mr Cohn-Bendit: if Hamas stops the rockets, Israel will lift the blockade – it is as simple as that.

M. Greg Stewart: Excusez-moi, mais est-ce que vous voulez le nombre de clients qui auraient demandé un soutien à la clientèle, par province?
Mr. Greg Stewart: Sorry, but are you looking for the number of customers who would have applied under customer support, by province?

- (IT) Excusez-moi, Monsieur le Président, mais je ne me sens pas très bien ici à cause des cris et du bruit occasionnés par un grand nombre de députés présents qui sont en général très attentifs, mais qui aujourd’hui semblent plus occupés à discuter.
– (IT) Excuse me, Mr President, but I feel unwell here because of the shouting and the noise from the very large number of Members present, who are always attentive but this time chattering rather.

M. Stewart Wells: Excusez-moi, madame Tremblay.
Mr. Stewart Wells: Excuse me, Madame Tremblay.

Vous y perdez au change, mais excusez-moi et excusez-la.
This is unfortunate for you, but I hope you will excuse me and excuse her.

- (ES) Monsieur le Président, excusez-moi mais, en premier lieu, lors des réunions destinées à aboutir à un consensus, le titre sur lequel nous nous étions mis d'accord était "régionales ou moins répandues".
– (ES) Mr President, forgive me but, initially, in the meetings aimed at reaching a consensus, the title we agreed on was ‘regional and lesser-used’.

- Monsieur le Président, excusez-moi d'interrompre la séance, mais les nouvelles qui nous parviennent de Côte d'Ivoire sont extrêmement graves.
– (FR) Mr President, forgive me for interrupting the sitting, but the news reaching us from the Ivory Coast is extremely grave, with civil war breaking out at this very moment between supporters of Laurent Gbagbo and Alassane Ouattara.

Chaque jour de classe par la suite, le professeur Stewart et moi avons dîné ensemble à la même table, dans la salle à manger des prêtres de l'Université St. FX. Dans ce qui était à l'époque le saint des saints, John Stewart et moi étions deux étrangers - lui, un protestant, et moi, un progressiste-conservateur.
Every teaching day thereafter, Dr. Stewart and I had lunch together at the same table in the priests' dining room at St. FX. In that sanctum sanctorum in those days, John Stewart and I were both outsiders — he a Protestant, I a Progressive Conservative.