Traduction de «steve mahoney retirez-vous ces amendements » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: Retirez-vous votre motion?
Mr. Steve Mahoney: Are you withdrawing that?

M. Steve Mahoney: Retirez le tout, alors.
Mr. Steve Mahoney: Withdraw it all, then.

M. Steve Mahoney: Donc le deuxième amendement, l'amendement à l'amendement, aurait pour effet de supprimer les mots «pays d'origine», ce qui était le texte du premier amendement, qui supprimait le mot «nom».
Mr. Steve Mahoney: So the second amendment, the amendment to the amendment, is one that would delete the words “country of origin”, which was the first amendment, which deleted the word “names”.

Arrêtez-vous, prenez le temps de réfléchir et retirez cet amendement par égard pour l'Europe.
Stop and think, and withdraw this amendment for Europe’s sake.

- Si j'ai bien compris votre intervention, Monsieur Lagendijk, vous retirez donc cet amendement et vous en appelez à la sagesse de l'Assemblée.
– If I have understood you correctly, Mr Lagendijk, you are withdrawing this amendment and appealing to the good sense of Parliament.

Retirez-vous cet amendement, auquel cas nous voterons sur le paragraphe 29 par division ?
Are you withdrawing this amendment, in which case we will hold a split vote on paragraph 29?

Vous ne devez pas faire d'argumentation politique, ni d'explication de vote : vous devez me dire si, oui ou non, vous retirez vos amendements.
This is not the place for political reasoning or an explanation of vote.

M. Steve Mahoney: Retirez-vous ces amendements?
Mr. Steve Mahoney: Are you withdrawing them?

M. Steve Mahoney: Je suggère, comme amendement favorable, que vous ajoutiez «notamment l'intérêt supérieur de l'enfant» après l'expression «critères applicables».
Mr. Steve Mahoney: The friendly amendment would be that you add the words “including the best interests of the child” after the word “criteria”.