Traduction de «vous parliez joan » (Français → Anglais) :

M. Steve Mahoney: Ce dont je voudrais que vous parliez, Joan.Tout se ramène à la question de savoir pourquoi quelque chose figure dans les dispositions réglementaires et non dans le projet de loi.
Mr. Steve Mahoney: The one thing I'd like you to address, Joan.Every one of these areas is in answer to the question of why something is in regulations and not in the bill.

Mme Joan Atkinson: Eh bien, que vous parliez d'appel ou de prise en compte de circonstances d'ordre humanitaire.Il n'y a pas appel devant la CISR; il s'agit plutôt d'une requête qu'on soumet au ministre pour qu'il tienne compte de motifs d'ordre humanitaire.
Ms. Joan Atkinson: Well, whether you call it an appeal or whether you call it consideration of H and C.it's not an appeal to the IRB, but it is an application to have humanitarian and compassionate grounds considered by the minister.