Vertaling van "steve mahoney cela calmerait-il vos inquiétudes " (Frans → Engels) :

Le vice-président (M. Steve Mahoney): Cela ne nous empêche pas de faire comparaître vos témoins plus tard.
The Vice-Chair (Mr. Steve Mahoney): It doesn't preclude bringing your witnesses forward at a further date.

Si nous pouvions légiférer pour assurer des normes minimums pour la protection des renseignements personnels, cela calmerait vos inquiétudes quant au fait que les banques pourraient utiliser ces renseignements à mauvais escient même si vous semblez en douter, monsieur Charest, car vous dites que ce ne n'est pas ce qui se passe en réalité.
If we could come up and legislate those basic minimum privacy standards, that would take care of your concerns about banks having information and not using it the right way—although, Mr. Charest, you have your doubts, apparently, because you say in real life that doesn't happen.

Vous savez, si trois ou quatre mois, ou un an après que vous ayez pris un avion, Santé Canada découvre qu'un de vos voisins de vol avait une grave maladie transmissible, et nous présentait par écrit une demande de communication des noms des passagers de cet avion, nous pensons que les Canadiens voudraient que nous soyons en mesure de communiquer ces renseignements, pour que les gens puissent être avertis de la situation et recevoir un traitement médical approprié (1720) M. Steve Mahoney: Cela répond à une question que j'avais à poser.
You know, if three or four months or a year after you've been on an airplane, Health Canada discovers that someone who sat near you had a serious communicable disease, and came to us with a request in writing for the names of the passengers on that plane, we think Canadians would want us to be able to share that information, so people could be contacted, told about the situation, and offered appropriate medical treatment (1720) Mr. Steve Mahoney: That clarifies a question I had.

M. Steve Mahoney: Cela calmerait-il vos inquiétudes si on modifiait le projet de loi pour garantir que l'une des trois options sera appliquée?
Mr. Steve Mahoney: So an amendment that would ensure that one of the three was used would satisfy your concerns?