Traduction de «steve hindle nous » (Français → Anglais) :

M. Steve Hindle: Nous avons essayé de participer de manière constructive, mais nous sommes venus vous dire ici aujourd'hui que nous ne voyons aucune raison de faire de la Commission canadienne du tourisme une société d'État—en dépit des bonnes relations que nous entretenons et de notre capacité à collaborer sur d'autres questions.
Mr. Steve Hindle: We were trying to participate in a constructive way, but we are here today to indicate to you that we do not see the reason for the creation of the Canadian Tourism Commission as a crown corporation—notwithstanding the good relationship and the ability to work together on some of the other issues.

M. Steve Hindle: Aucune objection véritable, parce que nous nous attendons à ce que le gouvernement fasse ce qu'il a décidé de faire et parce que nous essayons de limiter le préjudice causé à nos membres.
Mr. Steve Hindle: No serious objection, because we expect that the government is going to do what the government is going to do, and we were trying to mitigate the damage to our members.

[Enregistrement électronique] (1110) [Traduction] Le vice-président (M. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.)): Nous reprenons ce matin nos délibérations sur le projet de loi C-25 et nous avons le plaisir d'accueillir MM. Steve Hindle et Robert McIntosh de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada.
[Recorded by Electronic Apparatus] (1110) [English] The Vice-Chair (Mr. Tony Valeri (Stoney Creek, Lib.)): I'd like to resume our discussion this morning on Bill C-25 and welcome Steve Hindle and Robert McIntosh from the Professional Institute of the Public Service of Canada.

(1130) [Traduction] M. Steve Hindle: Nous sommes convaincus que, vu la formulation actuelle du projet de loi, nous allons devoir suivre un très long processus pour déterminer exactement ce que l'on entend par abus de pouvoir.
(1130) [English] Mr. Steve Hindle: We do think that, with the legislation the way it's currently written, we are going to go through a very lengthy process of establishing exactly what abuse of authority means.

À notre gauche, nous avons, de l'Institut professionnel de la fonction publique du Canada, Steve Hindle, président, et Sally Diehl, agente de recherche et analyste de la rémunération.
From The Professional Institute of the Public Service of Canada, on our left, is Steve Hindle, the president, and Sally Diehl, the research officer and compensation analyst.