Traduction de «traduction m steve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur d'agence de traduction | directrice de bureau de traduction | directeur d'agence de traduction/directrice d'agence de traduction | directrice d'agence de traduction
language interpretation agency director | language translation agency manager | language interpretation agency supervisor | translation agency manager

erreur de traduction | mauvaise traduction | traduction incorrecte | traduction inexacte
mistranslation

traduction bipolaire | traduction inversée | traduction vers L2
reverse translation | translation from a translator's main working language (usually mother tongue) into a foreign language | translation from L1 | translation from L1 into an L2 | translation from mother tongue | two-way translation | 2WT [Abbr.] | FMT [Abbr.] | FMTTRA [Abbr.]

Conférence des Services de Traduction des Etats de l'Europe occidentale | Conférence des Services de Traduction des Etats européens | CST [Abbr.]
Conference of Translation Services of European States | Conference of Translation Services of West European States | COTSOES [Abbr.] | COTSOWES [Abbr.]

traduction automatique | traduction électronique
CAT tranlsation | machine translating | computer-assisted translation | machine translation

utiliser des techniques d’évaluation pour anticiper l'ampleur d'un travail de traduction
employ translation assessment techniques | translation assessment techniques | employ assessment techniques for translations | employ assessment techniques to anticipate translation efforts

traduction
translation [ translating | Translation services(ECLAS) ]

Centre de traduction des organes de l'Union européenne [ CdT [acronym] ]
Translation Centre for the Bodies of the European Union [ CdT [acronym] ]

dictionnaire multilingue [ dictionnaire de traduction ]
multilingual dictionary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Steve, vous pourriez peut-être élaborer plus en détail (1240) [Traduction] M. Steve Verheul: La meilleure illustration c'est probablement le texte Harbinson qui, on le comprend fort bien, a provoqué bien des craintes pour les produits assujettis à la gestion de l'offre sur lesquels il aurait un impact relativement négatif.
Steve, could you perhaps elaborate further? (1240) [English] Mr. Steve Verheul: Probably the best illustration of that came through the Harbinson text, which, understandably, did cause a lot of concern among the supply-managed commodities because it would have had a fairly negative impact on them.

Pour nous, c'est tout à fait inacceptable et c'est pour cela qu'on veut un garde-fou, soit l'accord de la ville et du gouvernement de la province pour établir ce type de zone (1225) [Traduction] M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, je partagerai mon temps de parole avec la députée de Barrie Simcoe Bradford.
As far as we are concerned, this is totally unacceptable, and this why we want a safeguard, namely the consent of the city and the provincial government to establish such a zone (1225) [English] Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Barrie Simcoe Bradford.

[Traduction] M. Steve Mahoney: Monsieur le Président, normalement lorsqu'un député n'a rien à dire, il attaque un autre député sur le plan personnel.
[English] Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, usually when one does not have something to say, one attacks someone personally.

[Traduction] M. Steve Mahoney (secrétaire parlementaire du vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Madame la présidente, je suis ravi d'intervenir sur cette question.
[English] Mr. Steve Mahoney (Parliamentary Secretary to the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Madam Speaker, it is a pleasure to speak to this particular issue.

(1630) [Traduction] M. Steve Mahoney: Madame la Présidente, oui, je suis un démocrate.
(1630) [English] Mr. Steve Mahoney: Madam Speaker, yes, I am a democrat.