Traduction de «stephen nelson nous » (Français → Anglais) :

M. Stephen Nelson: Nous avons un système fortement décentralisé aux États-Unis, mais dans certains cas.En fait tout récemment, les chefs de file des secteurs de la technologie de l'information ont commencé à constater qu'il fallait absolument faire des efforts supplémentaires, financés par le gouvernement fédéral, pour assurer un soutien accru à leur recherche fondamentale dans le domaine des technologies de l'information. De cette façon, plutôt que de partir des connaissances dont nous disposons déjà, on pourrait développer la science fondamentale pour déboucher sur de nouvelles découvertes technologiques.
Dr. Stephen Nelson: We do have a highly decentralized system in the U.S., but there are instances.In fact there was a recent instance, where the leaders of the information technology sectors began to realize that there was a great need for making an additional effort, funded by the federal government, to provide a great deal more support of basic research in the area of information technology, so that we wouldn't start out with a development based upon the knowledge base we have already, and could keep developing the underlying fundamental science as well, as the basis for further technology development.

Nous accueillons également M. Stephen Nelson de l'American Association for the Advancement of Science.
And we have Dr. Stephen Nelson from the American Association for the Advancement of Science.

M. Stephen D. Nelson (directeur des programmes, Programmes scientifiques, technologiques et gouvernementaux, American Association for the Advancement of Science): Je tiens à vous remercier, madame la présidente ainsi que les autres membres du comité, de nous avoir donné l'occasion de témoigner devant vous aujourd'hui.
Dr. Stephen D. Nelson (Program Director, Science, Technology, and Government Programs, American Association for the Advancement of Science): Thank you, Madam Chairman and the rest of the members of the committee, for the opportunity to testify before you today.

J’aimerais par conséquent que vous nous disiez quelques mots des répercussions sur d’autres questions liées en Afrique à l’aide humanitaire, notamment en tenant compte du fait que ce sont souvent des maladies opportunistes qui finissent par faire mourir la population, qu’il s’agisse de la contamination de l’eau ou d’autres situations de ce type (1020) M. Stephen Lewis : La Fondation Nelson Mandela, en collaboration avec le Conseil de recherches sur les sciences sociales de l’Afrique du Sud, a procédé récemment à une étude des taux de contamination et a été étonnée de constater qu’il était de 5 à 6 p. 100 pour les moins de 14 ans.
I'm therefore wondering if you could let us know a little bit about the implications for other issues in Africa related to humanitarian aid, particularly in light of the opportunistic diseases that are often the reasons why people end up dying, some of the water issues and things like that (1020) Mr. Stephen Lewis: The Nelson Mandela Foundation, in conjunction with the Social Science Research Council in South Africa, recently did the best prevalence rate study and were shocked to find that the infection rate was 5% to 6% below the 14-year-olds. They're not entirely certain how all of that is constituted.