J’aimerais par conséquent que vous nous disiez quelques mots des répercussions sur d’autres questions liées en Afrique à l’aide humanitaire, notamment en tenant compte du fait que ce sont souvent des maladies opportunistes qui finissent par faire mourir la population, qu’il s’agisse de la contamination de l’eau ou d’autres situations de ce type (1020) M. Stephen Lewis : La Fondation Nelson Mandela, en collaboration avec le Conseil de recherches sur les sciences sociales de l’Afrique du Sud, a procédé récemment à une étude des taux de contamination et a été étonnée de constater qu’il était de 5 à 6 p. 100 pour les moins de 14 ans.
I'm therefore wondering if you could let us know a little bit about the implications for other issues in Africa related to humanitarian aid, particularly in light of the opportunistic diseases that are often the reasons why people end up dying, some of the water issues and things like that (1020) Mr. Stephen Lewis: The Nelson Mandela Foundation, in conjunction with the Social Science Research Council in South Africa, recently did the best prevalence rate study and were shocked to find that the infection rate was 5% to 6% below the 14-year-olds. They're not entirely certain how all of that is constituted.
