Traduction de «stephen hawking lui-même » (Français → Anglais) :

Je pense qu'il a dit en substance que Stephen Hawking lui-même aurait beaucoup de mal à comprendre et à apprécier la complexité du système que nous avons créé pour traiter les immigrants illégaux.
I think he made some sort of comment that Stephen Hawking would have found it very challenging himself to understand and appreciate the complexity of the system we've created in the country to deal with illegal immigrants.

Le premier ministre Stephen Harper, lui-même, demande qu'on les refuse.
Prime Minister Stephen Harper personally asked that they be turned away.

Autrement dit, honorables sénateurs, dans le seul but de gagner des appuis électoraux, Stephen Harper, lui-même économiste, a présenté une politique budgétaire qu'il savait être mauvaise pour le pays.
In other words, honourable senators, in order to win votes, Stephen Harper — an economist — introduced a fiscal policy that he knew was bad for Canada.

De plus, Stephen Hawking a lui-même choisi l'Institut et le Canada comme deuxième centre de recherches.
In addition, Stephen Hawking himself has chosen Perimeter and Canada as his second research home.

Quand on a demandé une commission d'enquête publique à ce gouvernement, Stephen Harper lui-même nous a répondu, et c'est écrit sur son site, qu'il nommerait un commissaire lorsque le Comité permanent de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique aurait terminé ses audiences.
When we asked the government for a public inquiry, Stephen Harper himself told us—as it says on his site—that he would appoint a commissioner once the Standing Committee on Access to Information, Privacy and Ethics had completed its hearings.

Toutefois, je dois rappeler que d'autres groupes, menés par le groupe PSE, lui-même conduit par mon compatriote Stephen Hugues, ont voté contre cet amendement.
But I must record that other groups, led by the PSE Group, guided by my countryman, Stephen Hughes, voted this out.