Traduction de «ste-marguerite—et nous allons » (Français → Anglais) :

Je voudrais ajouter également que, dans l'ensemble, il y aura effectivement ces groupes qui, encore récemment, pêchaient dans d'autres secteurs—par exemple Indian Brook dans la baie de Ste-Marguerite—et nous allons continuer à travailler pour arriver à négocier avec eux afin de favoriser ce genre d'activité de pêche.
I want to say that by and large there are going to be groups that have been fishing recently in other areas—and Indian Brook fishing in St. Margaret's Bay is an example—and we will continue to work towards a negotiation with them that would involve that kind of fishing activity.

Toujours au sujet de la contiguïté, nous avons actuellement un permis de pêche—pour la pêche au homard, avec deux bateaux—sur la côte sud de la Baie Ste-Marguerite ou dans la Baie Mahone à partir d'Indian Brook.
On the adjacency, we have a licence now—one lobster licence, two boats fishing—in the south shore in St. Margaret's Bay or in Mahone Bay, from Indian Brook.

Nous allons nous en tenir à des réalisations. Le député de Sault Ste. Marie a la parole.
We will stick to delivering The hon. member for Sault Ste. Marie.

Je pense que cela va nous aider à déterminer les établissements que nous allons vouloir visiter, Ste-Anne était l'un des plus importants d'entre eux puisqu'il compte en tout 550 lits.
I think this will help us determine where we would like to visit across the country, St. Anne's being one of the more significant, with 550 total number of beds.

Cela est confirmé tant par les déclarations faites hier par le ministre de la Défense, M. Rumsfeld, qui a déclaré : "Nous allons tuer Al-Qaeda" que par l'utilisation d'une bombe de 15 000 livres nommée "daisy-cutter" ("faucheuse de marguerites"), qui est la bombe non atomique de destruction massive la plus puissante.
This was confirmed both by Defence Secretary Rumsfeld yesterday when he said that we would kill Al Qaeda and in its use of the 15000 pound daisy cutter bomb, which is the most powerful non-nuclear bomb of mass destruction.

M. Deluce : D'ordinaire, à partir du moment où nous annonçons que nous allons desservir une nouvelle destination, le plus bas tarif de base diminue, presque toujours, de jusqu'à 60 p. 100. Dans le cas de Sault Ste. Marie, le tarif est passé de 296 $ à 79 $, soit une baisse d'environ 73 p. 100 du prix du billet d'avion.
Mr. Deluce: Typically, the moment we announce we are providing service in a new market, there are decreases in the lowest base fare by as much as 60 per cent, almost without exception. In the case of Sault Ste. Marie, the fare went from $296 down to $79, which is about a 73 per cent decrease in terms of ticket price.