Traduction de «baie de ste-marguerite—et nous allons » (Français → Anglais) :

Je voudrais ajouter également que, dans l'ensemble, il y aura effectivement ces groupes qui, encore récemment, pêchaient dans d'autres secteurs—par exemple Indian Brook dans la baie de Ste-Marguerite—et nous allons continuer à travailler pour arriver à négocier avec eux afin de favoriser ce genre d'activité de pêche.
I want to say that by and large there are going to be groups that have been fishing recently in other areas—and Indian Brook fishing in St. Margaret's Bay is an example—and we will continue to work towards a negotiation with them that would involve that kind of fishing activity.

Toujours au sujet de la contiguïté, nous avons actuellement un permis de pêche—pour la pêche au homard, avec deux bateaux—sur la côte sud de la Baie Ste-Marguerite ou dans la Baie Mahone à partir d'Indian Brook.
On the adjacency, we have a licence now—one lobster licence, two boats fishing—in the south shore in St. Margaret's Bay or in Mahone Bay, from Indian Brook.

Nous avons d'autres sections locales dans le sud-ouest de la Nouvelle-Écosse, surtout dans la baie Ste-Marie et dans la partie supérieure de la région de la baie de Fundy.
Then you've got other locals down in southwest Nova Scotia, mainly based in St. Mary's Bay and the upper Bay of Fundy region.

Avec les parlementaires de longue date que sont le député de Sault Ste. Marie et le député de Timmins—Baie James ils forment de loin la plus importante représentation que nous ayons jamais eue dans le Nord de l'Ontario à la Chambre.
They join long-time parliamentarians, the member for Sault Ste. Marie and the member for Timmins—James Bay, as the by far strongest representation we have ever had from northern Ontario in the House.

Comme nous avons l'habitude de le faire le mercredi, nous allons maintenant chanter l'hymne national, qui sera entonné par le député de Timmins—Baie James.
It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Timmins James Bay.

Cela est confirmé tant par les déclarations faites hier par le ministre de la Défense, M. Rumsfeld, qui a déclaré : "Nous allons tuer Al-Qaeda" que par l'utilisation d'une bombe de 15 000 livres nommée "daisy-cutter" ("faucheuse de marguerites"), qui est la bombe non atomique de destruction massive la plus puissante.
This was confirmed both by Defence Secretary Rumsfeld yesterday when he said that we would kill Al Qaeda and in its use of the 15000 pound daisy cutter bomb, which is the most powerful non-nuclear bomb of mass destruction.